Eit stadnamn, trulovde 1695, Selje Ministrialbok

[Morten Sylte]

Har kome over eit stad- eller gardsnamn til eg rett og slett ikkje klarar å dekode. Håper på god hjelp til å tyde dette og.

 

Selje sokneprestembete, AV/SAB-A-99938/H/Ha/Haa/Haaa: Ministerialbok nr. A 1, 1668-1696, s. 108
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070515630115

 

1. 2. 3.       { d 29 Sept: Trolovet Anders Hanssøn

Wjede       {[..rang?] j Timmervig med Caren Larsd.

d 2 Nov     {overværende jsach oc jetmund rødberg

1695          {

 

Fyrste bokstaven i ordet kan likne ein p. Eg meiner den ser rimeleg lik som p nummer 2 i stadnamnet "oppedall"  som ein kan sjå på høgre side for trulovinga den 26 decemb: der. Men ... gjev det nokon meining då? Det hadde nok vore enklare om ein kunne finne ut kvar denne Timmervika ligg, i dag truleg skrive Tømmervik. Eg har søkt etter den i nærområdet men har ikkje funne nokon alternativ.

 

 

[Elin Galtung Lihaug]

Det som ser ut som en p kan være litt av O i overværende 

 

Kan det stå menig j Timmervig?

Endret 10 timer siden av Elin Galtung Lihaug

[Morten Sylte]

Takk for innspel.

 

Menig brukar for lite bokstavar etter det eg kan sjå av biletet. Siste tre bokstavane er relatvt greie, "ang". Korvidt bokstaven forran a er ein r eller ein e er eg ikkje sikker på. Mest trulig r. Ser ingen dott over ein evt. i. Og - er der ein bokstav mellom denne fyrste bokstav og bokstaven som for meg ser ut som en r?

 

Ein får la det modne litt og ta det igjen om nokre daga ..