Tydning av karolingiske minuskler - Bjørgvin Kalvskinn 1310-50

[Per Tore Solheim]

Ok, jeg prøver igjen - selv om det neppe er lett å utfordre P.A. Munch.

 

I Bjørgvin Kalvskinn er gårdsnavnet Solheim fra Hornindal nevnt. I orginalmanuskriptet - faksimile - står:

 

 

P.A Munch, 1843, gjengir slik:

 

De tre første bokstavene er jo greie. Men æ finnes ikke i det karolingiske alfabet jeg har sett, og slutten får jeg heller ikke til å stemme.....

 

mvh Per Tore Solheim

[Werner Kvalem Vesterås]

Her er samme teksten (i original), (https://www.digitalarkivet.no/db50000910000008), der man tydeligere ser at det er bokstaven æ som er brukt.  Og i'en har ikke prikk, men en så vidt synlig skråstrek.

 

ū kan være kortform for både um og un.

Her et annet eksempel (testamentum) fra nederst på neste side:

 

Endret September 29, 2025 av Werner Kvalem Vesterås

[Per Tore Solheim]

Tusen takk. Jeg "kjøper" den.

 

Men er det en annen Solheim/Soleim-gård du har kopiert fra?  Den originalen jeg hr brukt ser slik ut:

https://www.nb.no/items/ae788f2a6039e53253b26537d2c12326?page=73

 

[Werner Kvalem Vesterås]

Jeg var nok litt for rask der.  I mitt svar linket jeg til dokumentet jeg brukte, som er det som ligger i digitalarkivet.  Det var feil gård, men samme skrivemåte som i "din" Solæimum, bortsett fra at det der var skrevet litt tydeligere (med strek over i'en).

Link til "din" Solæimum i dette dokumentet er forøvrig https://www.digitalarkivet.no/db50000910000011

Endret September 30, 2025 av Werner Kvalem Vesterås