Tydehjelp av skifte, Særsland i 1797, Øvre Telemark østfjelske sorenskriveri

[Frank Ceder-Johansen]

Trenger en kortfattet tyding og oppsummering av dette skiftet, som omhandler familie- og arveforhold knyttet til arvelater Gunvor Ellingsdatter Særsland.

 

Øvre Telemark østfjelske sorenskriveri, AV/SAKO-A-213/H, 1668-1719, s. 661
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20100225610662

 

Øvre Telemark østfjelske sorenskriveri, AV/SAKO-A-213/H/Hb/Hba/L0003: Skifteprotokoll, 1697-1700, s. 19b-20a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090120620167

 

Formålet er å avklare spørsmål knyttet til hennes farsarv, ettersom bygdeboka Hjartdalsoga bind III tolker skiftet slik at deler av boet skal være arvet etter hennes far og bestefar Jøran. Ifølge andre kilder var imidlertid denne Jøran bestefar på ektefellen Jon Bjørgulvsen Særslands (Håtveit) side.

 

Hjartdalsoga : gard og ætt. B. 3 A : Hjartdal : Nordbygda

https://www.nb.no/items/ef729190805eb6efdadd1710ad9f0c51?page=263&searchText="gunvor sin farsarv"

 

Ønsker derfor å få avklart om bygdebokforfatterne kan ha misforstått skiftet, eller om deres tolkning faktisk stemmer.

 

 

Mvh,

F. Ceder-Johansen

 

Endret Oktober 3 av Frank Ceder-Johansen

[Even Stormoen]

Uhorvelig uleselig, (og tvetydig) men 3de avsnitt 19b er noenlunde slik:

 

01 Andgaaende Fastegodset, Da er her tvende tønder i Sersland

02 øfre med bøxel faderens arve-odel efter bestefaderen Jøran

03 Sersland, da ellers Enchemanden Jon Biørgufsen effter fader

04 och moder arvet En half tønde brug der med bøxel over en tønde, der

05 er andseet i allis till fiersindstiuge Rixdahler, Och siden bøxlet[?] 2 mark[?] skyld

06 af Johannes Dahlen for en Rixdahler, samt En mæle af Ragnild

07 Haatvedt for 4 1/2 [??], Och der foruden En tønde med bøxel i samme

08 gaard af Hetle[?] ??bøe for 83 Rd, der bliver Faderen med børnene

09 denne siide till deeling, Hvoraf da andshrefvis faderen Jon Biør-

10 gufsen at nyde paa sin Lodning[?] der uden[?] En tønde med bøxel

11 saavel som iligemaade børnenes anpart at bebruge, indtil Kom-

12 mer til Laugsalder […]

 

 

Mvh

[Frank Ceder-Johansen]

Takk for hjelpen, Even.

 

Ikke så mer avklarende. Det bygdeboka gjengir, stemmer riktignok overens med ordlyden i skiftet, men opplysningene kan vanskelig stemme med virkeligheten. Ifølge primærkildene er Gunvor datter av Elling Olsen Særsland (øvre) og Ragnhild Olsdatter. Jøran Håtveit kan derfor ikke være hennes bestefar. Kildene peker derimot på at Jøran er bestefar til hennes ektemann, Jon Bjørgulvsen Særsland (nedre), som igjen er sønn av Bjørgulv Jøransen(?) Håtveit.

 

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

03 (...), da ellers Enchemanden Jon Biørgufsen effter fader

04 och moder arvet En half tønde brug der med bøxel over en tønde, der

05 er andseet i allis till fiersindstiuge Rixdahler, Och siden bøxlet[?] 2 mark[?] skyld

06 af Johannes Dahlen for en Rixdahler, samt En mæle af Ragnild

07 Haatvedt for 4 1/2 [??], (...)

 

Er det først her ektemannens arv kommer inn, eller skal vi forstå det slik at den nevnes allerede fra starten av avsnittet?

 

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

01 Andgaaende Fastegodset, Da er her tvende tønder i Sersland

02 øfre med bøxel faderens arve-odel efter bestefaderen Jøran

03 Sersland

 

Johannes Dalen som nevnes, er trolig identisk med Johannes Ambjørndalen, som var gift med Bjørgulvs søster Gro. Samtidig kan Ragnhild Håtveit være hans søster. Det ser altså ut til alle personene nevnt kommer fra ektemannens familie, mens ingen arv ser ut til å komme fra arvelaterens egen slekt.

 

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

08 gaard af Hetle[?] ??bøe for 83 Rd, der bliver Faderen med børnene

 

Kan det tenkes at det står skrevet Kettil Aabøe?
Åbø er en av gårdene i nærheten, og er omtalt i samme bind av bygdeboken.

 

 

Endret Oktober 4 av Frank Ceder-Johansen

[Even Stormoen]

2 timer siden, Frank Ceder-Johansen skrev:

Er det først her ektemannens arv kommer inn, eller skal vi forstå det slik at den nevnes allerede fra starten av avsnittet?

 

Nei, det var akkurat dét da. Tvetydig – for å si det mildt . . .

 

2 timer siden, Frank Ceder-Johansen skrev:

Kan det tenkes at det står skrevet Kettil Aabøe?

 

Til det kan jeg bare si – tja . . . kanskje med en god porsjon godvilje?

 

Skjønt jeg mener det er tvilsomt.

 

 

 

Endret Oktober 4 av Even Stormoen