Trenger sårt litt tydehjelp (Sliter med synet grunnet blødninger) diverse.

[Adele Marie Moe]

Hei, jeg har endel ting jeg gjerne skulle hatt hjelp med å tyde... jeg er veldig svaksynt grunnet en blødning på øye.. jeg vet det er mye å spørre om, men om noen har anledning til å se på noe av der?

Ang Johannes Johannessen - 

30. jan 1810 selger Johannes Johannesen skjøte til Huset nr. 109 i

Tambourbakken til Andreas Møller for 150 daler.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl10051008230259.jpg

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080915320283.jpg

 

 

Beklager at litt kommer på engelsk, jeg har fått litt informasjon fra en etterkommer fra USA

I found a land transaction for No. 108 in 1807 between Johannes Johannesen Dohl and Johannes Johannesen & Anne Jensdatter.  I cannot read all of the Norwegian though, so I’m unsure of what it says. 

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080915320097.jpg

 

It also refers to the date 9 July 1804.  I found that document as well.  It looks like it is probably the original purchase by Johannes Johannesen (1747). Again I cannot read the Norwegian though.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080915311260.jpg

 

This building is Huset No. 90. Sold by Hans H. Angell in 1828.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl10051008230212.jpg

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080915330540.jpg

 

I found another property document for Johannes Johannesen in 1810 for No. 108:

 

https://media.digitalarkivet.no/tl20080915320253

 

Krysser fingerene og håper noen kan hjelpe meg litt videre, jeg jobber med et mikrohistorisk prosjekt.

Mvh Adèle Marie 

 

[Even Stormoen]

Tar det smått om senn og stykkevis og delt.

 

4 timer siden, Adele Marie Moe skrev:

I found a land transaction for No. 108 in 1807 between Johannes Johannesen Dohl and Johannes Johannesen & Anne Jensdatter.  I cannot read all of the Norwegian though, so I’m unsure of what it says. 

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080915320097.jpg

 

 

Noe forsvinner i innbindingen:

 

01 Jeg underskrevne Johan 

02 nes Johannesen Døhl[?] tilstaaer og herved Vit- 

03 terliggjør med min Huustroes [??] og Samtykke at have 

04 [so]lgt og afhændet ligesom jeg herved sælger og afhænder til min 

05 [??] Søn Johannes Johannesen mit eiende Huus No 108 belig- 

06 [ge]nde udi ladestædet Drøback, samt alle mine løsøre Effec- 

07 [ter] for en imellem Os omforeenede Summa 150 dr. skriver 

08 [??] dr paa de Vilkaar at Kjøberen indfrier min Giæld 

09 [til] Folloug Oberformynderie i følge Pandte Obligation 

10 [af] 9de Julii Tingld Sommer Tinget 1804 og at jeg forbeholder 

11 [mig} og Huustroe saa længe jeg lever frie Boelig i det bort- 

12 [so]lgte Huus, samt benyttelse af Løsøret. - Thi skal bemeldte 

13 [Eie]ndom med Løsøre følge og tilhøre min kiære Søn dennes 

14 [Hu]ustroe ag Arvinger som disses sande Eiendom, uden Anke, 

15 [e]ller Paatale af mig eller Arvinger, da jeg forbliver Kjø- 

16 [per]ens Hjemmelsmand eftter Loven. - Til stadfæstelse un- 

17 [der] Vore Hænder og Signeter, hvorhos anføres: at om denne 

18 [Han]del er ingen skrifttlig Contract imellem Os oprettet. - 

19 ?ollebech den 4 Apriil 1807 – Som Sælger Johannes Johan- 

20 [ne]sen – Anne Jensdatter med iholden Pen – som Kjøber 

21 [Jo]hannes Johannesen – Til Vitterlighed Løwum[?] - J: Røed 

 

Mvh

 

Endret 2 timer siden av Even Stormoen
slurv

[Even Stormoen]

3 timer siden, Adele Marie Moe skrev:

It also refers to the date 9 July 1804.  I found that document as well.  It looks like it is probably the original purchase by Johannes Johannesen (1747). Again I cannot read the Norwegian though.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080915311260.jpg

 

Ikke et eiendomskjøp. 

Her lånes penger med pant i en eiendom.

 

01 Jeg underskrevne Johannes Johannesen Tom[?] 

02 [??] tilstaaer og herved vitterliggiør til laans 

03 at have bekommet af Oberformynderen Cancellie Raad 

04 Horn den Summa 150rd skriver 150rd hvoraf jeg svarer lov- 

05 lig 4pct: Renter af Capitalen efter 1/4 Aars Opsigelse paa enten af 

06 Siiderne. Til Sikkerhed for a[?] anmeldte Summa, paantsætter jeg 

07 herved mit ved udstæd Skjøde fra Olaus Jensen ejende Huus 

08 beliggende paa ??bakken i Ladestædet Drøbak taxeret i 

09 Brand Cassen hvorudi min Creditor eller hvem denne min Obl: med rette haver ihænde 

10 skal være pante berettiget med 1 Prioritet indtil Capital Renter og Omks. skadesløs 

11 er indbetalt. Skulle Renterne ej blive i rette Tid betalt eller Capitalen efter Opsii- 

12 gelsen, da skal min Creditor have Magt til at sælge Pantet uden videre Lovmaal 

13 til skadesløs Betaling i alle dele. Til Betryggelse haver jeg denne Obl egenhændig 

14 underskrevet og forseglet, ligesom og til desmere Sikkerhed formaaet Ole Jørgen- 

15 sen Logstie[?] at indestaae som Cautionist for ovenmældte Forpligtelse i alle Deele. - 

16 Wollebek den 9 Julii 1804 Johannes Johannesen med paaholden Pen. Ole Jørgensen 

17 Logstu[?] som Cautioner med paahold. Pen. Til Vitterlighed S; Natvig [??] J: Holmen 

 

 

Mvh

Endret 3 timer siden av Even Stormoen
slurv

[Even Stormoen]

Litt usikker på hva du videre ønsker tydet. Alle adkomster og heftelser på huset nr. 90 (som er en ‹munnfull›) eller ‹bare› skjøtet fra Angell på husene 89 og 90 til Major Sigismund von Hojse[?] – ?

 

Den aller siste gjelder en avlysning: 

 

Aflyst: Johannes Johannesens Obligation til Follougs Overformynder som 

med 1 Prioritet i Huuset No 108 i Drøbak, dateret 9de, tinglyst 16de 

July 1804 extraderet til Aflysning med[?] saadan Qvittering [...] 

 

Det oppgjorte  beløp (kapital + renter)  er 14rd 4ort 11[?] skilling. 

 

Og den som innestår for at oppgjør har skjedd er ingen ringere enn Chr. Magnus Falsen. 

Sorenskriver i Follo på den tiden. 

 

 

 

Mvh

Endret 2 timer siden av Even Stormoen

[Even Stormoen]

57 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Ikke et eiendomskjøp. 

 

Faktisk sier det noe om et sådant - indirekte:

 

57 minutter siden, Even Stormoen skrev:

[…] Til Sikkerhed for a[?] anmeldte Summa, paantsætter jeg 

07 herved mit ved udstæd Skjøde fra Olaus Jensen ejende Huus 

08 beliggende paa ??bakken i Ladestædet Drøbak […]

 

Johannes har altså på et tidspunkt kjøpt eiendommen av en Olaus Jensen. Tror jeg det står. Kjøpet er ikke datert.

 

Mvh

 

Endret 2 timer siden av Even Stormoen

[Adele Marie Moe]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

 

Faktisk sier det noe om et sådant - indirekte:

 

 

Johannes har altså på et tidspunkt kjøpt eiendommen av en Olaus Jensen. Tror jeg det står. Kjøpet er ikke 

 

 

Hei!

 

Tusen takk for den utrolig grundige transkripsjonen – det du har gjort betyr virkelig mye for meg.

Arbeidet ditt har ikke bare hjulpet meg med å lese gamle dokumenter, men har faktisk kastet nytt lys over en liten del av både min egen familiehistorie og norsk historie.

 

Johannes Johannesen Døhl, som dokumentene gjelder, var min tipp-tipp-tipp-tippoldefar, og Anne Jensdatter var hans kone.

Johannes døde i 1809, og etter det ble døtrene Sara Maria og søsteren satt bort som pleiebarn – hver til sin familie i Drøbak.

Sara Maria kom til Angell/Parr-huset, der hun faktisk bodde i 1814, da kronprins Christian Frederik ble mottatt av familien Angell.

Derfor er koblingen til Angell-eiendommen ekstra spennende for meg!

 

I tillegg er det utrolig interessant at avlysningen av pantet etter Johannes ble bekreftet av sorenskriver Christian Magnus Falsen – altså Grunnlovens far.

Dermed har familien min en dobbelt berøring med norsk historie:

først gjennom Johannes’ økonomiske dokumenter under Falsens embete, og deretter gjennom Sara Maria, som levde i huset der kronprinsen ble tatt imot i 1814.

 

Jeg tror huset deres lå på Tamburbakken, og det hadde vært spennende å se om det finnes et sted der kjøpet fra Olaus Jensen er datert eller nærmere beskrevet – kanskje i et eldre skjøte eller matrikkelføring?

 

Tusen takk igjen for alt arbeidet du har lagt ned – både nøyaktigheten og generøsiteten din har stor betydning for meg og prosjektet mitt.

 

Vennlig hilsen

Adèle Marie