Skriftydning i kirkebok fra 1799

[Truls Sørhagen]

Høsten 1799 døpes Marthe i Skiptvet (47 øverst til høyre):  https://media.digitalarkivet.no/view/7532/26    Moren er gift kone Kirsti Jonsdatter og oppgitt far er Anders Olsen som begge bor på Sletner u/Widenæs. Kirstis mann er tydeligvis forvunnet. Kan noen tyde hva som står på dette skriftstedet?

 

Truls

[Matthias Kolberg]

Moderen er Kirsti Jonsdr. Sletner under Widenæs (NB. hvis Mand for 7 Aar siden forlod hende, uden at hun siden har havt nogen Efterretning fra ham), og Faderen blevet angivet at være Enkemand Anders Olsen Sletner

Endret 8 timer siden av Matthias Kolberg

[Truls Sørhagen]

Takk for det, Matthias. Du fornekter deg ikke  😄

Greier du å tyde resten også?

[Matthias Kolberg]

Videre er bare navn på faddere.

Ser at denne er ganske utfyllende transkribert allerede

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000006068643

[Truls Sørhagen]

Takk. Det burde jeg jo ha sett!  😏