Tydehjelp, dåp Trondheim 1844 - Marie Nicoline, far Jens Nielssen

[Tone Moseid]

Jeg trenger hjelp til å tyde det som står i denne dåpsinnførselen, av noen som er betydelig flinkere enn meg:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070924610159   Nederste innførsel.

Jeg vet at foreldrene gifter seg i 1947, da er de hhv 23 (han) og 41 (hun), og hun har barn med både første ektemann (både før og etter at de giftet seg), ble enke, fikk et barn til med Ole Davidsen Schmidt ---- derfor er detaljene i denne dåpsinnførselen nyttig. Jeg begynner å bli imponert over denne kvinnen, Anna Elisabeth, som virkelig har levd livet, på godt og vondt. Hun endte sine dager i Vardø, dit både hun og ektemannen Jens Nielsen flyttet i 1862, sammen med "mine, dine og våre barn". Nåja, mest hennes.

Dette er samme barnemor som fikk en datter med Ole Davidsen Schmidt, jf emne jeg la inn for noen dager siden, om tydehjelp. Da fikk jeg veldig god hjelp!!

PS Jeg har funnet mange andre kirkebokinnførsler, om ekteskap og fødsler m.m., som jeg klarer å tyde selv, det er barede vreste nøttene jegtrenger hjelp til å knekke 🙂

Vennlig hilsen
Tone Moseid

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
(foreldre:)

"Faderen angivet at være

Ungkarl og Snedkerdreng

Jens Nielsen Vaag, der er con-

firmeret i Frue Kirke, er i

Lære hos Snedkermester J.

Strøm i Enkelskillingsveiten.

Moderen er Enke Anna Eli-

sabeth Lyng, der efter Opgi-

vende er 38 aar gl., født, døbt

og confirmeret i Fruesogn, lo-

gerer hos Enkemadam J.

Aas i Jomfrugaden"

(merknaden:)
"Saaledes opgivet af

Barnemoderen, med

Tilføiende , at dette er

hendes andet begangne

Leiermaal med for-

skjellige Personer; men

derimod Barnefade-

rens første."

 

 

Endret 21 timer siden av Ivar S. Ertesvåg

[Tone Moseid]

Tusen takk! Klarer du å tyde notatet i høyre felt også?

[Even Stormoen]

Jeg tillater meg å forsøke:

 

Saaledes opgivet af

Barnemoderen, med

Tilføiende, at dette er

hendes andet begagne

Leiermaal med for-

skjellige Personer; men

derimod Barnefade-

rens Første.

 

Mvh

 

PS: Som, ved nærmere ettersyn, Ivar allerede hadde tydet. Åpne dører er jo til for å slåes inn . . .

Endret 16 timer siden av Even Stormoen

[Tone Moseid]

9 timer siden, Even Stormoen skrev:

Jeg tillater meg å forsøke:

 

Saaledes opgivet af

Barnemoderen, med

Tilføiende, at dette er

hendes andet begagne

Leiermaal med for-

skjellige Personer; men

derimod Barnefade-

rens Første.

 

Mvh

 

PS: Som, ved nærmere ettersyn, Ivar allerede hadde tydet. Åpne dører er jo til for å slåes inn . . .

Takk likevel! Jeg setter pris på all hjelp jeg får, uansett om døra var åpen 🙂

Tone

[Tone Moseid]

14 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

om lag sånn:
(foreldre:)

"Faderen angivet at være

Ungkarl og Snedkerdreng

Jens Nielsen Vaag, der er con-

firmeret i Frue Kirke, er i

Lære hos Snedkermester J.

Strøm i Enkelskillingsveiten.

Moderen er Enke Anna Eli-

sabeth Lyng, der efter Opgi-

vende er 38 aar gl., født, døbt

og confirmeret i Fruesogn, lo-

gerer hos Enkemadam J.

Aas i Jomfrugaden"

(merknaden:)
"Saaledes opgivet af

Barnemoderen, med

Tilføiende , at dette er

hendes andet begangne

Leiermaal med for-

skjellige Personer; men

derimod Barnefade-

rens første."

 

 

Tusen takk, dette er til stor hjelp!

PS Jeg lurer jo litt på hva som har foregått i denne "Jomfrugaden" i Trondhjem, for sannelig har Anna Elisabeth fått en del barn, med i alt tre fedre. 🙂