Hjelp til å finne innføring - inneber også skrift-tyding

[Aase R Sæther - Gloppen]

Dei seier "det er augo du blir først blind på" - og no gjeld det visst meg.

 

Er nokon i stand til å finne denne hendinga i kyrkjeboka? Kjerstine Andersdtr - Klokkerbok for Bjugn prestegjeld, Nes sokn 1866-1910 - Digitalarkivet

 

 

 

 

Endret Oktober 15, 2025 av Aase R Sæther - Gloppen

[Ivar S. Ertesvåg]

det spørs kva del av "hendinga" du ser etter ...

Dato 15/6 og namn Elias er gut nr. 8 (til høgre)

 

Løpenr. 9 er neste nr. (Nils).

 

"far" og "mor" står sikkert nokon stad; men ikkje her. (men fødselsåra stemmer)

 

Her har nok AMF rota med korta sine.

Du er ikkje blind, men ikkje klarsynt heller ...

Endret Oktober 15, 2025 av Ivar S. Ertesvåg

[Aase R Sæther - Gloppen]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

det spørs kva del av "hendinga" du ser etter ...

Dato 15/6 og namn Elias er gut nr. 8 (til høgre)

Ja, Elias ser eg, men med heilt andre foreldre, så dette var merkeleg. Paret som er oppført på den transkriberte sida, har eit uekte barn i lag i 1892, men underleg at dei skal kome igjen her, utan at dei står her.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Elles litt snodig at dei har oversett sidetalet 34B til 348, forresten.

[Even Stormoen]

2 timer siden, Aase R Sæther - Gloppen skrev:

Elles litt snodig at dei har oversett sidetalet 34B til 348, forresten.

 

Neida, dette er vår høyst upålitelige ‹venn› AMF sin transkribéring. Alt er mulig! Er det ikke fantastisk spennende . . .?

 

Og ser at HBR har samme feil som AMF: Elias f. 23/4 1896 med uriktige/andre foreldre ifht. originalen. Så – høna eller egget?

 

Går ellers ut fra at det er mor Kjerstine du er ute etter? Det kan nok innebære en del ‹blaing› . . .

 

Forstår frustrasjonen.

 

 

Mvh

Endret Oktober 16, 2025 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

4 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Du er ikkje blind, men ikkje klarsynt heller ...

 

Nei, et «klarsyn», i betydningen synsk, er vel den evnen alle burde inneha som vil forsøke å nøste opp AMF’s mangslungne transkripsjons-floker. . .

Jeg har den så avgjort ikke. 😉

 

Mvh

Endret Oktober 16, 2025 av Even Stormoen

[Aase R Sæther - Gloppen]

13 timer siden, Even Stormoen skrev:

Går ellers ut fra at det er mor Kjerstine du er ute etter? Det kan nok innebære en del ‹blaing› . . .

Korrekt tippa; dama er plassert, og med ein utanomekteskapeleg avleggar i 1892, så det ville ikkje forundra meg om ho hadde fleire. Men då brukar eg ikkje meir tid på dette.