Hva skjedde med Marthe Goutesdatter fra Yttre Bøen i 1751 ?

[Laila Sandbæk]

De flinke som transkriberte kirkebøkene fra Øymark, ga litt opp de også på denne. Noen som kan hjelpe? 🙂

 

Kirkebøker: Aremark prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-10899/F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1745-1795, s. 17 - Skanna arkiver - Arkivverket

 

Nederst på høyre side.

[Ivar S. Ertesvåg]

avskrifta her:  https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000007163621  ("Står skrevet mye.")

 

Det er fleire grunnar til at dei ga opp ... rotete skrift, strekar som ikkje høyrer til, utsmurt blekk, m.m.

Eit stykke på veg, med mange ?:

"Nock samme Dag begrafved den unge pige

Marthe Goutes datter yttre Bøen. Var(?) (af Et??) (dej??, dygtig??)

Nemme og begreb (til??) at læse I hendes forklaring døde

Eftter hendes Aar, har(?) Ickun Lefvet I denne syndig

verden udj 23 aar ga(mmel??) og 5 maaneder, Gud

have hende med de salig(e?) ??fuld Opstandelse."

Endret 16 timer siden av Ivar S. Ertesvåg

[Laila Sandbæk]

Tusen takk, @Ivar S. Ertesvåg 🙂 

 

"at læse i hendes forklaring ... Ickun Lefvet i denne syndige verden ... " 

 

hva ligger i det, mon tro?

 

At hun kun levde i 23 år og 5 måneder?

Endret 13 timer siden av Laila Sandbæk