Tyding Ministerialbok nr. 634A01, 1736-1775, s. 2 Carl Nielsen.

[Rasmussen Gunnar]

Hei.

Noen som kan tyde hva som står i første avsnittet øverst på h-side.  

.....Carl Nielsen.....

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/634/L0525: Ministerialbok nr. 634A01, 1736-1775, s. 2

 

Med vennlig hilsen

Gunnar Rasmussen

[Even Stormoen]

Introd: Carl Nielsen Øens Qvinde Aagitze[?] Rasmusdatter 4[?] prol.

 

Hva det siste ordet er forkortelse for vet jeg ikke, men det forekommer ved alle de introduserte – 2 prol. 3 prol. 1 prol. etc.

Antall fødte barn?

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg trur det skal vere "Regitze" og "5 prol."    (same forbokstav som i "Rasmus datter"

 

"prole", fl. "proles" = barn (latin), ja.

[Rasmussen Gunnar]

Det gir mening, da er det Regitze og hennes 5 barn som er omtalt. 

Takk for hjelpen til dere begge 

 

Mvh

Gunnar Rasmussen