Tyding av to skifter, trenger sårt hjelp

[Adele Marie Moe]

Skifteprotokollen som dekker perioden 1800-1829 har et eget register, og der finner du Herman Kurre (merk skrivemåten), bordskriver, på folio 164a (dato: 18.06.1808) og Andreas Hermansen Kuure, høker, på folio 422b (dato: 14.12.1826).

Folio 164a: https://media.digitalarkivet.no/view/34135/177
Folio 422b: https://media.digitalarkivet.no/view/34135/435

Kan noen hjelpe meg? Mvh Adèle Marie 

[Even Stormoen]

Forsøk på første:

 

01 Anno 1808 den 18de Juny blev i Overværelse af de 2de Vidner 

02 Arent Peter Holth og John Møller foretaget Skiftet efter den 

03 under 6te Mart: d: A: afdøde Bordskriver Herman Kurre - Nær- 

04 værende Sønnen Andreas Kurre og de umyndiges [??] an- 

05 ordnede Værge Hr. Commerceraad Brock – Hvorda først blev 

06 acteret den afholdte Registrerings- og Vurderingsforretning 

07 / Vide Registr: Protocollen folio 234 - Dernæst blev fremlagt 2. 

08 den over Boets Løsøre afholdte Auctions Forretning af 23de April 

09 til - - - 555rd-”-6s. 

10 Paa hvilken Forretning findes anført Byefogdens 

11 Auctions Regning - - - 41rd-1ort-21s. 

12 3. Byefogdens Regning for Brugsafgivt 1t Termin d: a - - - 1-3-14 

13 4. Sundbergs Regning for at have vejet Boets Sølv ved Re- 

14 gistreringen - - - “-1-” 

15 5. Kiøbmand Rasmus Mulvads Regning s. l # hvorefter 

16 fordres som blev tilstaaet  - - - 5-1-20 

17 6. Grundelejen til dette Aars Paaske [??] med - - - 4-”-” 

18 7. Jomfr. Larsens Regning for Smør s.l.# hvilken Regning 

19 tilløber - - - 3-1-12 

20 8. Bedemand[?] Holths Regning for Bede[?]mandspenge og betalt 

21 Laan af Sørgekappen[?]s.l.# hvorefter fordres - - -4-3- 

 

[164b] 

 

01 9. Hr. Commercieraad Broks Regning for leveret til Begravelsen 

02 og Husholdningen s.l.# beløbende i alt - - - 40rd-”-” 

03 10. Sammes Regning for kiøbt Tækkebord[?] - - - 12-2-” 

04 hvilken Regning er s: l: # 

05 11. Sønnen Andreas Kurre anmeldte at Boet var skyldig til 

06 Forvalter Biørnskow for 2Tdr Havremeel - - - 5-”-” 

07 12. Paa Forvalteren Biørnskows Vegne anmeldte Commerce- 

08 Raad Brock sammes Regning for Kornvare 2 Td a 3 ½rd - - - 7-”- 

09 hvilken Regning er s.l # 

10 13. Byefogdens Regning for 4 forgiæves afholdte Auctioner 

11 over Boets Stervboegaard, s.l # 

12 14. Hr. Commerceraad Broks Regning for Incassation af Løs- 

13 ørets Auctions Beløb - - - 22-”-20 

14 15. Tienestepigen Marie Hellies Regning for Kost og Løn til 

15 næstkommende Michaely d: A: s.l # hvorefter hun tilkommer - - - 27-1-6 

16  16. Hr. Commerceraad Broks Regning for til Tienestepigen le- 

17 verede Kostpenge medens hun var i Stervboehuset 

18 og tilsvare samme 2rd og betalt Malen Nyggard 2rd - - - 4-”-” 

19 17. Ditto for Datteren Jomfu Kurre giordt Forskud til hen- 

20 des Fornødenheder ved Reisen til sin Condition hos Hr. 

21 Pastor Sandberg - - - 3-”-” 

22 Bemeldte Regning er s.l # 

23 18. Sønnen Andreas Kurre tilkiendegav at hans Fader var 

24 skyldig til Hr. Helmer i Grimstad for bekommet Buxe- 

25 tøi - - - 10-”-” 

26 19. Forstadens[?] Skole-Contingent i Aaret 1807 - - - 2-3-16 

27 Da der nu var afholdt 4 Auctioner over Stervboegaarden og ikke 

28 giordt høiere Bud  end halvdeelen af hvad den i Brandkassen 

29 er assureret for, og altsaa langt under dens Værd, saa blev 

30 saavel Sønnen som de umyndiges Formynder Hr. Commerceraad 

31 Brock eenige om at begiære at Børnenes Arve maatte udlæg- 

32 ges i selve Gaarden hvilken de da for fælleds Regning kunde 

33 bortleje indtil bedre Tider gave Udsigt til dens fordeelagtigere 

34 Salg – Og da intet videre var Skiftet at tilføre, blev samme 

35 optaget til Boets endelige Lodning og Afgiørelse. 

36 [Signaturer]  

 

Mvh 

[Even Stormoen]

Andre:

 

01 Aar 1826 den 14de Decemb: blev Skifteretten sat paa Byens Raadstue 

03 til Behandling af Boet after afgangne Høker Andreas Kuure. Admini- 

04 streret af Byefg: Kiørte[?] i Overvær af Vidnerne Tjelstad og P??. 

05 Hvorda! Mødte Enken Helvig Sandersdatter med Laugværge Peder Graa- 

06 rud og som Værge for saavel de Myndige som umyndige Børn Høker Friderik 

07 Bader [Rader?]. Boet er den 29de July registreret og taxeret til 2 Spd 2 ort 6 s. Bader[?] 

08 som var Vidne ved Registreringen erkjendte Rigtigheden af Boets Opgiven- 

09 des Beskaffenhed og kunne ikke gjøre Paastand paa nogen Arv til Børnene 

10 da dette hele Boe ikke kan være videre, end Enkens Tilkommende Veder- 

11 lag for Begravelses Omkostningerne. Boet blev derfor overlevered 

12 Enken til fri Disposition, da alle Skifte-Omkostninger frafaldtes, 

13 og Skiftet sluttedes. 

[Signaturer] 

 

Mvh