Dödsorsak och yrke?

[Charlotte Vesterberg]

Hej,

jag har erfarenhet av släktforskning i Sverige och Finland men är ny på detta i Norge och har svårt att tyda vissa texter.

Kan någon snälla hjälpa mig med det jag funnit om mina släktingar som flyttat från Tornedalen/Kengis till Finnmark/Troms/Skjervøy 1789?

Även en släkting som flyttade till Vadsø.

 

Spörsmål No1:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9729/143

 

Längst ner på höger sida är Ola Donatius Westerberg - alder 23 och Anders Westerberg - alder 31.

De är bröder, söner till Ole Westerberg. Står det någon dödsorsak? Det ser ut som om flera personer dött, var det en olycka?

 

Spörsmål No2:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/5401/124

 

Högst upp på vänster sida: Fiskaren David Westerberg i Vadsø har begravt två av sina söner samma månad. Dödsorsak?

Jag tror det står "egte" efter sönernas namn, vad står det på son No2, förutom egte?

 

Spörsmål No3:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/58502/23

 

Mitt på vänster sida, familj No5:

 

Ole Westerberg

Anne Hansdtr (skall vara Larsdtr)

Barn:

Johannes Westerberg

Beret Westerberg

Anna Westerberg

Sara Westerberg

Dräng:

Elling Ottesen (gifte sig senare med Anna)

 

Här finns många frågetecken: Vad står det efter varje person, i de kolumner som inte är namn och ålder? Yrke? (Ole var smed i Sverige.)

Åldern stämmer på drängen Elling (28 år), alla andra har fel uppskattad ålder, det skiljer 3-8 år jämfört med deras födelseår på 6 personer.

Var det vanligt, kunde de inte sina födelseår och den som skrev chansade? Språkskillnader?

Föräldrarna talade svenska, möjligt att barnen lärt sig finska. De var inte samer eller kväner.

I Sverige kan det skilja något år i registren men inte så här mycket.

 

Jag förstår att en tanke skulle vara - har jag rätt familj? Jag är 100% säker, förnamnen är visserligen på norska, jag förstår att man var tvungen att ändra sina namn på de tiden.

 

Ole Westerbergs far hette Pehr/Petter - i ett exempel i Norge nämns han Ole Pedersen Vesterberg.

 

Spörsmål No4:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9729/54

 

Mitt på vänster sida: 19 Maj, barn No3:

 

Ole Westerberg och Ane Larsdtr: ???? ???? (sjunde?) barn född 16 Mars - Anna Stina. (Det var deras sjunde barn, det enda och sista som föddes i Norge).

Vad står det på ????? Timmerman?

 

Spörsmål No5:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9731/105

 

Mitt på vänster sida, No3: Död 31 Jan 1829, begravd 16 Maj - Ole Pedersen Vesterberg - ??????? från Øksfjord. (Ålder 90 år stämmer inte, han måste varit 81 år, såg kanske äldre ut.)

 

Jag vet - det blev många spørsmål - jag tackar på förhand om någon/några vill hjälpa mig!

 

Med vänlig hilsen

Charlotte "Lotta" Vesterberg

[Even Stormoen]

1: Dette er begravelser, ikke dødsfall som sådanne. Ingen dødsårsak oppitt.

 

2: Ja, begge barna er «ægte». Dødsårsak : Først Kikhoste senere Opkastning. Ligesaa først Kikhoste senere ophovnet[?]

På Johan H: forannævntes Broder.

 

3: Ole Vesterberg | Huusbond | Begges 1ste Ægteskab | Bonde og Gaardbeboer, driver Fiskerie. |

Hvorfor feil alder vet jeg ikke.

 

4: Timmernæs [bosted] deres 7 Barn fød 16 Martii […]

 

5: Inderste fra Øxfjord.

https://lokalhistoriewiki.no/Innerst

 

Mvh

[Even Stormoen]

På spørsmål 3: Glemte barna: deres Barn | ugivt | – Og Elling Ottesen: Tienestekarl

 

Mvh

[Even Stormoen]

Og enda en forglemmelse: Vel møtt i forumet! 🙂 

 

 

Mvh

[Charlotte Vesterberg]

Åh, tusen tack för din hjälp! Det betyder mycket för mig.

 

Lotta