Ord i tingbok

[Kai Løseth]

Står fast på eit ord her, 3. linje nedanfrå, side 119a: (BEKLAGER – dette skulle vere i Tydeforum)

gl, nød Kirkens gode sidste ?? var ubeslægtet og ubesvogret til

 

https://www.digitalarkivet.no/rg60085616000122

Endret Oktober 30 av Kai Løseth

[Matthias Kolberg]

Alter ?

[Espen Tjernshaugen]

Øverste to linjer på 120a med 2. vitne har frasen "... var 18 aar gl, nød kirkens gode Ting i afvigte Høst ...".

 

Samtidig er det en del treff på "nød Kirkens gode Ting" i Sykkylven bygdebok 1, samt i en annen bok og i 3 aviser fra nordvestlandet.

 

For meg kan det se ut som skriveren har glemt ordet "Ting" mellom "gode" og "sidste" i Kai sitt eksempel fra 119a: nød Kirkens gode [ting] sidste ??

 

Er usikker på tidspunktet, men gjetter løst på at skriveren kan ha ment å skrive:

 

... nød Kirkens gode [ting] sidste [St. hans] ...

 

Gjentar usikkerheten om tispunktet "St. hans", det kan like gjerne være noe annet som jeg ikke klarer å se nå - men tror sammenhengen i setningen blir riktig når det legges til grunn at ordet "Ting" er uteglemt.

[Ivar S. Ertesvåg]

https://forum.arkivverket.no/topic/368118-ord-i-tingbok/