Fattigkommisjoneni Moss' vedtak 1894

[Svein Bjarne Johansen]

Vedlegger et bilde fra protokollen til Fattigkommisjonen, har forsøkt å tolke innholdet. Det jeg ikke får tak er om Julius skal betale bidrag til sine barn, og evt. foregikk det på den tiden?
 

Jeg har tydet teksten slik:
 

Linje for linje:
Man besluttet å foreta en undersøkelse på enkemann

Graastenmurer Julius Johannesen der ikke tilstrekkelig sørger
for sin familie underhold; han er 40 aar gl af god Helbred
og er en kraftig maad som efter hva man har bragt i
Erfaring ved Undersøkelse hos Statsinginøren ville kunne
fortjene god daglønn.  Af ??? 5 børn er forsørget? af Fattig-
Kommisjonen at tillade sig at formene? at Bidraget passende kunne settes
til 250 kr Aarlig.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/130546/334

[Even Stormoen]

Man besluttede at udvirke Amtresolution […]

 

[…] en kraftig Mand […]

 

[…] Af hans 5 Børn er to udsat af Fattigvæsenet.

Commssionen tillader sig at formene at Bidraget passende kunde sættes

til 250 kr. aarlig.

 

Han skal betale bidrag til de ‹utsatte›, tror jeg nok.

 

Mvh

 

Endret Onsdag 03:31 av Even Stormoen

[Svein Bjarne Johansen]

56 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Man besluttede at udvirke Amtresolution […]

 

[…] en kraftig Mand […]

 

[…] Af hans 5 Børn er to udsat af Fattigvæsenet.

Commssionen tillader sig at formene at Bidraget passede kunde sættes

til 250 kr. aarlig.

 

Han skal betale bidrag til de ‹utsatte›, tror jeg nok.

 

Mvh

 

Kan jeg legge til et bilde til fra Fattigkommisjonen?