Tyding: Opplysingar om død/begravd i Ministerialbok

[Synnøve S. Bjørset]

Er det nokon som vil hjelpe meg å tyde opplysingar gjevne om l.nr 108. Bertel Johannesen død 6. desember 1825 i Ministerialbok?

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070524640420.jpg

Eg er særleg interessert i kvar han er oppgjeven å kome frå, og vidare innhaldet i kommentaren i kolonne seks.

[Kurt Johansen]

Kommentaren leser jeg slik: "Omreisende Hestekjører, druknede i Isen paa Løhnevandet"

[Anfinn Bernaas]

Det hadde hjelpt kraftig om det hadde vore lenkje til sida, slik at ein kunne forstørre utan grenser og samanlikne skrift på sider før og etter, men i alle høve står det vel "Hesteskjærer".

[Synnøve S. Bjørset]

Her er lenke til sida: https://www.digitalarkivet.no/kb20070524640420

Med dykkar innspel (tusen takk!), tolkar eg no ordlyden i kommentaren til å vere: "Omstreifende Hesteskjærer Druknede i Isen paa Løhnevandet".

Har de også innspel til korleis tyde det som står etter namnet hans: " ... Johannesen fra ...?"

 

[Even Stormoen]

 . . . Østlandet.  ?

 

Mvh

[Even Stormoen]

24 minutter siden, Synnøve S. Bjørset skrev:

"Omstreifende

 

Tror det er Omreisende.

 

Mvh

Edit: Som Kurt skrev lenger opp.

 

Endret November 5, 2025 av Even Stormoen