Hvem er far til Tron?

[Laila Sandbæk]

 

Hvem er far til Tron under vielsen ? Linje 33 nederst på venstre side.

 

Kirkebøker: Gran prestekontor, AV/SAH-PREST-112/H/Ha/Haa/L0010: Ministerialbok nr. 10, 1824-1842, s. 728-729 - Skanna arkiver - Arkivverket

 

[Jan H. Trelsgård]

"Embreeth Bolslien"

[Laila Sandbæk]

Tusen takk, @Jan H. Trelsgård 🙂 

[Laila Sandbæk]

Jeg sliter fortsatt med å få mening i hva Throns pappa heter - og hvem han kan være.

 

Transkriberingen foreslår Bolshen - og gitt øvrige skrivemåter på kirkearkene, så synes det ganske sannsynlig, men hvor eller hvem er det i så fall? Lokasjonen kunne muligens være Bolchen i Jevnaker, men presten synes å kunne stave denne lokasjonen uten s'en ellers, der i Gran.

Foreslåtte Bolslien gir mer mening, om enn ikke noen enkel identifikasjon av lokasjon - men det er ikke prikk over i'en og heller ikke liten krøll nederst på l'en - men Pige er konsekvent skrevet uten prikk over i'en, men med tydeligere kropp, de fleste andre 'lien' er derimot skrevet med prikk.

Noen har insistert på at siste stavelser er 'sen' og at dette er et patronym - men sen synes å bli skrevet med tydelige s'er og hva skal Bolsl bli for slags fornavn da i så fall?

 

Noen flere dyktige, kreative som kan hjelpe til ? 🙂 

 

Kirkebøker: Gran prestekontor, AV/SAH-PREST-112/H/Ha/Haa/L0010: Ministerialbok nr. 10, 1824-1842, s. 728-729 - Skanna arkiver - Arkivverket

 

Gran prestekontor, AV/SAH-PREST-112/H/Ha/Haa/L0010: Ministerialbok nr. 10, 1824-1842, s. 728-729 - linje 33 nederst på venstre side.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ikkje så enkelt å skilje mellom ulike bokstavar her ...

 

Men nokre observasjonar:  danske ord som ikkje er namn, er skrivne med gotisk skrift.

Her har presten oftast ikkje prikk over i (som i "Pigen" og "naturlige").

Namn og latinske ord er med latinsk skrift. Her har han prikk over i ("Nielsdatter", nr. 31 og 29, "Erichsen" nr. 31, "Tingelstad", nr.32)

 

Eg hellar til å lese det som "Bolshen"; og det er ikkje "-sen".

 

[Laila Sandbæk]

Tusen takk, @Ivar S. Ertesvåg 🙂