Tolkning av tekst i Dødsfallsprotokoll

[per aase andresen]

Hei.

 

Thorer Nielsen Rud, senere kalt Grønnerhytten, ble født ca 1769 og døde Prestegårdsplassen i Eidsberg ca den 04. april 1809

 

I dødsfallsprokokoll nr 0a (1805 - 1815)

Østfold fylke, Heggen og Frøland, Dødsfallsprotokoll nr. 0a (1805-1815), Protokollside  - Anmeldte dødsfall i 1809

https://www.digitalarkivet.no/sk10111505290023

 

står skrevet  linje 81  at Thorer Nielsen  Grønnerhytten  døde den 04. april 1809.

 

Det jeg trenger hjelp til er å tolke hva som er skrevet i feltene 3 til 5 

       1                  2                                                                        3                                  4                                                               5

 

På forhånd takk for hjelpen

 

mvh

 

Per Aase Andresen

[Morten Sylte]

omlag sånn

 

3 (død) 1te Apr.

4 Børn af 1te Egteskab, inkl Skiftte

   men Auction

5 tilschrives Lensmand Lunde

Endret November 15 av Morten Sylte

[Richard Johan Natvig]

 

2 timer siden, per aase andresen skrev:

døde den 04. april 1809

4. april er datoen då dødsfallet blei meldt.

 

5 minutter siden, Morten Sylte skrev:

inkl

intet

[Morten Sylte]

4 minutes ago, Richard Johan Natvig said:

 

10 minutes ago, Morten Sylte said:

inkl

intet

 

Ja, sjølvsagt. Ser det no ... Takk!

[per aase andresen]

hei Morten og Richard

 

Takker for informative tilbakemeldinger.

 

mvh  Per

[Espen Tjernshaugen]

På 15.11.2025 den 16.18, Morten Sylte skrev:

men Auction

 

Er ikke dønn sikker, men jeg leser det som: alm. Auction (almindelig Auction).