Skifte i Eiker 29/1-1812 - trenger "litt" lesehjelp.

[tom askerøi]

Skiftet begynner i høyre kolonne på høyre side: https://www.digitalarkivet.no/sk20081028630271

 

I 12. linje: "Anno 1811 den 18de Januarii..." fortelles kanskje noe interessant?

 

I 16. linje nevnes hustruen, Mari Nielsdatter, men jeg er usikker på om hun også er død eller om hun holder oppgivelsesskifte (eller om det handler om noe helt annet..?)

 

sist i 17. linje kommer det kanskje: "...følgende ... Børn navnlig. ----"

 

18. linje "1. Sønnen Anders Andersen fuldmyndig bonde for (her?) paa(?) Gaarden(?) 

19. linje "2. do. Niels Andersen ligesaa ... (bor paa? ..."

20. linje "3. do. Hans Andersen ligesaa ... (bor paa?) ..."

21. linje: "4. afg(?) Datter Eli Andersdatter ..., som i Ægteskab(?) med Haagen

22. linje:       "....  aflede ..... Børn navnlig"

23. linje:       "Sønnen Peder Haagensen 11 aar gml(?) ....."

24. linje:       "og datteren Berte Haagensdtr 19 aar

25. linje: "5. anden(?) datter Berte Andersdatter gift med Lars Gulloug(?) i Lier."

 

Håper noen kan fylle hullene og korrigere mine feil...

 

 

 

 

 

 

Endret November 17, 2025 av tom askerøi

[Even Stormoen]

Skjønner ikke helt linjenummereringen din, men . . . 

 

12 [handler bare om innledende formalia] 

16 [...] efter den her af- 

17 Døde Enke Mari Nilsdatter, hvis efterladte Boe falder 

[17a] til Deeling imellem følgende hendes Børn nemlig. - 

18 1 Sønnen Anders Andersen Fuldmyndig boende her paa Gaarden 

19 og 20 [bostedene klarer jeg ikke tyde] 

21 4. Ældste Datter Eli Andersd, død men i Ægteskab med Haagen 

22 Johns[?] efterlader sig 2de Børn nemlig: 

23 Sønnen Peder Haagensen 11 Aar gl: {begge 

24 og Datteren Berthe Haagensd: 19 Aar {hos Faderen 

25 5. Anden Datter Berthe Andersd: gift med Lars Gulloug i Lier. 

 

Mvh