August Kristensen f 4.5.1865 i Øymark, Østfold, til USA 1888 - hvor havnet han?

[Jarleif Nordheim]

August født u.e. 4.5.1865  https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013370811

Konfirmasjon er: https://www.digitalarkivet.no/kb20060901040597 

Etternavn er skrevet stort sett Kristensen og Christensen. Ved ene folketellingen (1875) er "Olsen" etter stefaren brukt.

Emigrantprotokoll 1888 her: https://www.digitalarkivet.no/view/557/pe00000001022782

Passasjerlisteprotokoll her: https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000001329722

Om han i USA har byttet etternavn kan det nevnes at han ble født på plass under Kasbo(e), og bodde senere på Ankerud.
Biologisk far het Gunneng/Gundeng.

 

En My Heritage-side skriver at han døde i USA - det er det eneste.

 

Men jeg finner ham ikke "derover"! Kanskje noen av dere Amerika-spesialiser kan hjelpe?

 

Vh Jarleif Nordheim

[Jackie K Marler]

His passenger list record gives his destination as Kenyon Minnesota.  That is in Goodhue county, Minnesota.  Lots of Norwegians there.  

This website has 95 people with first name August/ Augusta  born in 1865 in its cemetery database, one was born 4 May 1865 August Borg:

dalbydata.com

 

Unfortunately he appears to be Swedish: https://www.findagrave.com/memorial/78018417/august-theodore-borg

Endret November 25, 2025 av Jackie K Marler

[Jackie K Marler]

Another possible is this August G Nelson in Goodhue county: https://www.findagrave.com/memorial/92159756/august-g-nelson

[Anton Hagelee]

8 hours ago, Jackie K Marler said:

Another possible is this August G Nelson in Goodhue county: https://www.findagrave.com/memorial/92159756/august-g-nelson

 

Sannsynligvis denne mannen?

 

August Gustau Nelson

BIRTH 5 JUN 1865 • Sweden

DEATH 26 NOV 1927 • Kenyon, Goodhue, Minnesota, United States

 

Spouse	Randi Halvorson
Father	Nels Snarfeldt
Mother	Lisa Snarfelt
Children	Jennie Luella
Birth	5 Jun 1865 Sweden
Death	26 Nov 1927 Kenyon, Goodhue, Minnesota, USA
Residence	1920 Kenyon, Goodhue, Minnesota, USA   https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/179720996/person/322640603723/facts?_phsrc=tnr2&_phstart=successSource

Endret November 25, 2025 av Anton Hagelee

[Jarleif Nordheim]

Takk for forslag til mulige kandidater.

Men jeg synes foreløpig ikke de treffer godt nok..

 

Jarleif

[Jarleif Nordheim]

Dere med gode USA-kunnskaper: Vet dere om det er en søkeside derover hvor fornavnet August kan kombineres med fødselsdag 4.5.1865?

 

Vh Jarleif

[Anton Hagelee]

9 hours ago, Jarleif Nordheim said:

Dere med gode USA-kunnskaper: Vet dere om det er en søkeside derover hvor fornavnet August kan kombineres med fødselsdag 4.5.1865?

 

Det finnes noen på både Ancestry.com og Familysearch som kan være nyttige. Her er en med navn og måned og år. Jeg la til fødested for å redusere antallet.

 

All 1900 United States Federal Census results for august, born May 1865

 

View Record	AugustBruer		Minneapolis Ward 5, Hennepin, Minnesota	May 1865	Norway	Boarder
View Record	AugustBorgerson	Ruth	Township 159, Cavalier, North Dakota	May 1865	Norway	Head
View Record	AugustGunder		San Francisco, San Francisco, California		Norway	Boarder

 

https://www.ancestry.com/search/collections/7602/?name=august&pg=3&birth=1865-5&birth_x=0-0-0_1&count=50&name_x=1_1

 

 

Resultatene er over 3000 uten fødested.

 

 

Endret November 30, 2025 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

August Bruer

Census • United States, Census, 1900

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9SX-RYJ?lang=en

 

August Borgerson

Census • United States, Census, 1900

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9V6-N8G?lang=en

 

August Gunder

Census • United States, Census, 1900

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M957-NZH?lang=en

 

Ancestry.com er enkel å bruke, men dyr. Familiesøk er gratis (registrering er nødvendig), men mer komplisert.

 

 

 

 

 

 

 

 

Endret November 30, 2025 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

All U.S. Federal Census Collection results for august born 4 May 1865 any country. Your Search for august returned zero good matches

 

All U.S. Federal Census Collection results for august born May 1865 are 130 people.

 

 

[Anton Hagelee]

On 11/25/2025 at 5:40 AM, Jarleif Nordheim said:

Passasjerlisteprotokoll her: https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000001329722

 

 

Han reiste med en Jens Th. Svendsen. Vet du hvem de kan ha kjent i Kenyon, Goodhue County, Minnesota?

 

 

[Anton Hagelee]

Det finnes ingen opptegnelser for den amerikanske folketellingen fra 1890. Den nærmeste folketellingen er Minnesota State Census fra 1895.

 

Det finnes ingen opptegnelser for den amerikanske folketellingen fra 1890. Den nærmeste folketellingen er Minnesota State Census fra 1895.

Søker i Family Search etter August, født 1864 til 1866, bosatt i Goodhue County, Minnesota. 

 

Finn 88 kandidater.

 

https://www.familysearch.org/en/search/record/results?count=20&q.birthLikeDate.from=1864&q.birthLikeDate.to=1866&q.givenName=august&q.residencePlace=Goodhue%2C Minnesota%2C United States&f.collectionId=1503031

 

 

 

 

[Anton Hagelee]

Det finnes ingen opptegnelser for den amerikanske folketellingen fra 1890. Den nærmeste folketellingen er Minnesota State Census fra 1895.

Søker i Family Search etter August født 1864 til 1866, bosatt i Goodue County.

Finn 10 kandidater. Ingen født i Norge.

 

https://www.familysearch.org/en/search/record/results?count=20&q.birthLikeDate.from=1864&q.birthLikeDate.to=1866&q.givenName=august&q.residencePlace=Goodhue%2C Minnesota%2C United States&f.collectionId=1503031

 

 

 

[Matthias Kolberg]

1 time siden, Anton Hagelee skrev:

Han reiste med en Jens Th. Svendsen. Vet du hvem de kan ha kjent i Kenyon, Goodhue County, Minnesota?

Jens T(h)orvald Svendsen født 8. september 1869

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013507356

Endret November 30, 2025 av Matthias Kolberg

[Jarleif Nordheim]

Takk til deg Anton for mange gode innspill, og til deg Matthias for påminning om reisefølge!

 

Han er visst ikke lett å finne denne August!

 

Jeg vet ikke hvem de skulle reise til i Kenyon. 
Fra samme område skulle også både Jens Th Svendsen (Kasbo(e)) og visstnok en Sven Olsen Engsbrækken til Kenyon - så en kontakt må de ha hatt der.

 

Så tenker jeg på hva som kan ha skjedd: Kan August ha:

·        Latt være å reise? Men jeg finner han ikke i Norge

·        Hoppet av båten f.eks. i Storbritannia?

*       Omkommet under reisen?

·        Immigrantliste kommet bort – eller han kommet inn i USA uten å bli registrert?

·        Foretatt navnebytte (Kasbo, Ankerud, Gunneng…)

 

Jeg har tilgang på Familysearch, og har søkt på immigranter/passasjerlister uten hell.

Det er så mange August'er, Jens Svendson'er og Sven Olsen'er..

 

Av de du har funnet Anton, stanser jeg likevel ved et navn: August Bruer

Det finnes en gård Buer i Aremark/Øymark, og kan August ha jobbet der og tatt navnet - som er blitt litt endret i møte med det nye språket?

 

Jo, her er det visst fortsatt en del løse tråder å undersøke videre.

 

Vh Jarleif

[Jarleif Nordheim]

Men så fant jeg at August sin onkel og tante reiste til USA - trolig tidlig på 80-tallet. De var:

Ole Amundsen (Kasbohagen) f 1854 gm Karen Elisabeth Amundsdtr (Tolvsrød og Krokstadbråten) f 1849

Karoline Amunddtr f 1859 gm Ole Martin Amundsen (Tolvsrød og Krokstadbråten) f 1846

(dvs to søskenpar).

Kan det være disse som var reisemålet?

[Jarleif Nordheim]

Jeg har latt denne saken ligge en tid, men fortviles over ikke å finne personene i passasjerlister/imigrantoversikter eller folketellinger i USA.

Men forteller trolig mest om min evne til å finne fram/søke...

 

Jeg har satt opp en oversikt over de nære slektningene som dro noen få år før August - men heller ikke de finner jeg igjen!

Det gjelder:

	Født	Ut -kirkeb	Utreise	Reisemål
Ole Amundsen (onkel)	31.7.1854	1.4.84	23.5.84	New York ?!
Karen (Elisabeth) Amundsdtr	28.9.1849	1.4.84	23.5.84	Faribault, Minnesota
B:   Andreas	28.9.1878	1.4.84	23.5.84	Faribault, Minnesota
B:  Karoline	17.7.1882	1.4.84	23.5.84	Faribault, Minnesota
Ole Martin Amundsen enkemann, (gift med tante)	24.2.1846	1.4.85	10.4.85	Faribaut, Minnesota
B:  Anders Marinius	23.10.1879	1.4.85	10.4.85	Faribaut, Minnesota
August Kristensen	4.5.1865	-	20.4.88	Kenyon, Minnesota

 

Faribault og Kenyon ligger jo ikke veldig langt fra hverandre, så det kan være at August skulle reise dit hvor slektningene hadde havnet.

 

Takknemlig om noen finner familiegruppene!

 

Vh Jarleif

[Anne_Tonby]

Ole Amundsen født 1854 ser ut til å ha brukt navnet Leding

https://www.findagrave.com/memorial/84284408/ole-a.-leding?_gl=1*1rtqnsc*_gcl_au*MjA5MTc3MzE1Ny4xNzYyODc2Njg0*_ga*MTEwNDc0MDkxLjE3MTk1OTkyNzE.*_ga_4QT8FMEX30*czlhNTM5M2E3LTZiNzYtNDM4YS1iOGRjLTM2ZmJkYmFmMjAzYSRvMzU3JGcxJHQxNzY1NjU4NzA4JGozNiRsMCRoMA..*_ga_LMK6K2LSJH*czlhNTM5M2E3LTZiNzYtNDM4YS1iOGRjLTM2ZmJkYmFmMjAzYSRvMzYwJGcxJHQxNzY1NjU4NzA5JGoxMyRsMCRoMA..

 

[Anne_Tonby]

Anders Marinius født 1879 har brukt navnet Sandaker

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V48R-DDY?lang=no

 

Anders Marinius død 1942

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VPDS-PM3?lang=no

 

[Anton Hagelee]

7 minutes ago, Anne_Tonby said:

Ole Amundsen født 1854 ser ut til å ha brukt navnet Leding

https://www.findagrave.com/memorial/84284408/ole-a.-leding?_gl=1*1rtqnsc*_gcl_au*MjA5MTc3MzE1Ny4xNzYyODc2Njg0*_ga*MTEwNDc0MDkxLjE3MTk1OTkyNzE.*_ga_4QT8FMEX30*czlhNTM5M2E3LTZiNzYtNDM4YS1iOGRjLTM2ZmJkYmFmMjAzYSRvMzU3JGcxJHQxNzY1NjU4NzA4JGozNiRsMCRoMA..*_ga_LMK6K2LSJH*czlhNTM5M2E3LTZiNzYtNDM4YS1iOGRjLTM2ZmJkYmFmMjAzYSRvMzYwJGcxJHQxNzY1NjU4NzA5JGoxMyRsMCRoMA..

 

 

Ole Luding

Census • United States, Census, 1900

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93G-3XR?lang=en

 

https://www.familysearch.org/en/tree/pedigree/landscape/L1W5-D7C

 

 

 

 

Endret Desember 13, 2025 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

2 hours ago, Jarleif Nordheim said:

B:   Andreas

28.9.1878

1.4.84

23.5.84

Faribault, Minnesota

 

 

Andrew Luding

Census • United States, Census, 1900

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93G-3XY?lang=en

 

 

[Anton Hagelee]

3 hours ago, Jarleif Nordheim said:

Jeg har latt denne saken ligge en tid, men fortviles over ikke å finne personene i passasjerlister/imigrantoversikter eller folketellinger i USA.

Men forteller trolig mest om min evne til å finne fram/søke...

 

Det handler mer om å finne navnet folket valgte i USA. Anne_Tonby gjorde en fantastisk jobb med å finne de riktige navnene, og et stort antall kilder dukker magisk opp.

 

August or Gus or?

 

Christiansen, Christianson, Kristiansen, Kristianson or ?

 

Farm name  Kasbo(e) or Kasbohaugen or Haugen  or Gunneng/Gundeng.or ?

 

En versjon av Ødemark?

 

Hvilke gårdsnavn er dette?

 

 

 

 

Endret Desember 13, 2025 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Eksempel på mange poster som nå er tilgjengelige.

 

Andrew Marius Sandaker

in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

NameAndrew Marius Sandaker

GenderMale

Record TypeMarriage

Birth PlaceNorge

Marriage Date9 Oct 1912

Marriage PlaceFaribault, Minnesota, USA

SpouseAnna Gudinas

Church NameImmanuel

Church LocationFaribault, Minnesota

 

https://www.ancestry.com/search/collections/60722/records/86833?tid=766624&pid=6298692743&ssrc=pt

 

 

Endret Desember 13, 2025 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

3 hours ago, Jarleif Nordheim said:

Jeg har latt denne saken ligge en tid, men fortviles over ikke å finne personene i passasjerlister/imigrantoversikter eller folketellinger i USA.

Men forteller trolig mest om min evne til å finne fram/søke...

 

Søket er vanskelig selv om en annen passasjer blir funnet. Det finnes et Michigan Cityi Nord-Dakota i Nelson County i North-Dakota. Nelson County ligger ved siden av Walsh County i North-Dakota.

 

Anders W Bunde 

 

https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000001329717

 

Kandidate?

 

Anders W Bonde

in the North Dakota, U.S., Naturalizations, 1873-1952

NameAnders W Bonde

Declaration Age39

Record TypeNaturalization Declaration

Birth Date1850

Birth PlaceNorway

Arrival DateMay 1888

Arrival PlaceNew York, New York

Declaration Date14 May 1889

Declaration PlaceWalsh, Walsh, North Dakota, USA

Volume Number0-4

 

https://www.ancestry.com/search/collections/62035/records/160641?tid=&pid=&queryId=e8b9444d-0849-4a20-b9c4-e98280811053&_phsrc=LkU15&_phstart=successSource

 

Kilder tyder på at han returnerte til Norge og døde der i 1936.

 

https://www.ancestry.com/search/collections/61757/records/605458?tid=9243215&pid=192227099771&ssrc=pt

 

https://www.ancestry.com/search/collections/60605/records/2431845

 

https://www.ancestry.com/search/collections/62072/records/159396

 

Andris Vilhjølmsson Bunde

BIRTH 1850 • Vang, Oppland, Norway

DEATH 28 MAI 1936

 

Anders Vilhelmson Bünde

in the Norway, Death Registers, 1928-1960

NameAnders Vilhelmson BündeGenderMannlig (Male)Marital StatusGift (Married)Death Age86Birth Date31. jan 1850 (31 Jan 1850)Residence Place(Fosse) StrandebarnDeath Date28. mai 1936 (28 May 1936)Burial PlaceStrandebarn, Strandebarm, NorwayLine Number6

 

https://www.ancestry.com/search/collections/62072/records/159396

 

 

 

 

Endret Desember 13, 2025 av Anton Hagelee

[Jarleif Nordheim]

Oi, her var det mye!

10 timer siden, Anne_Tonby skrev:

Ole Amundsen født 1854 ser ut til å ha brukt navnet Leding

Dataene her klaffer også med en MH-registrering for Ole A. Leding hvor vielsesdag også passer, og ektefellen er omtalt som Lizzie (opprinnelig Karen Elisabeth). 
Og han er gravlagt i Kenyon - dit August skulle. Lurer bare på hvor han har Leding fra (de fleste steder Luding)?

Kanskje gården Ledengen i Øymark?

11 timer siden, Anne_Tonby skrev:

Anders Marinius født 1879 har brukt navnet Sandaker

Sandaker hadde han nok fra sin mor.

 

10 timer siden, Anton Hagelee skrev:

Hvilke gårdsnavn er dette?

 

Jeg leser dette som Hauen u Kasbo - dvs Kasbohaugen

 

Så har jeg bladd litt i listene hvor Luding-familen er registrert for å lete etter hovedmålet "August" - men uten hell.

August er da et navn som greit kunne brukes i USA? Eller hadde han behov for å virkelig skifte identitet og historie?

 

Håper videre på nye spor!

 

Vh Jarleif

[Jarleif Nordheim]

Og et bilde av August fra en MH-side: