Skifte etter Jacob Olsen 1791 Gildeskål

[Jensen Magne]

https://www.digitalarkivet.no/sk20090227620589  Ønsker hjelp til tyding. Egentlig hele skiftet, men i første omgang andre kolonne, begynner med avgangen Jacob Olsen.

På forhand takk.

mvh

Magne

[Even Stormoen]

Hele skiftet er ganske uhorvelig omfattende, (fra 165a til 168a) men h.kolonne på side 165b begynner omtrent slik:

 

01 hans Sted-Fader nu afgl: Jacob 

02 Olsen Kiønøen blev for giorte 

03 Forskud til hans Begravelse med 

04 videre Forordning, udlagt 18 [??] Fiskes 

05 Landskyld med Bøxel og al anden 

06 Herlighed udi bemeldte Gaard 

07 Kiønøen med de til denne Jordepart 

08 henhørende Huuse. I Følge disse Ad- 

09 komster bliver da Stervboet Sterv- 

10 boet[sic] ejende 1/2 Vog Fiskes Landskyld 

11 med Bøxel og Herligheder her udi arve 

12 Tomt-Gaarden og blev denne ½ Vogs 

13 Leje af Mændene Taxeret for 24-”-” 

 

Mvh 

 

 

[Jensen Magne]

Tusen takk. Ja skiftet er omfattende og detaljert. Det er rett linje slekt, svært lokalt og gjenværende bygningsmasse fra disse folkene, derfor er detaljene viktige for meg.. De klarte seg nokså bra i en svært vanskelig tid. Tyder jo store deler selv men noe er vanskelig.

[Anfinn Bernaas]

Ein god ide om du vil ha teksten til heile skiftet er å skrive ned det du klarer å lesa, line for line slik Stormoen har gjort over. Da kan ein samanlikne og ofte resonnere seg fram til manglande ord og meiningar. Det er i grunnen den einaste måten ein kan lære å lesa gotisk handskrift på. Ja, og så må ein ha eit "alfabet" med bokstavdøme for handa.

 

Har du gjort eit slikt førehandsarbeid kan du så, om det er naudsynt, leggje teksten ut her i skrifttydingsforumet. Oftast kjem det kunnige folk ganske raskt og supplerer manglande tolking av tekst.

[Even Stormoen]

Hei, Magne. Jeg er nok ikke riktig vel bevart, for jeg gikk i gang med skiftet likevel. 😉

 

Når hver linje er ganske kort (pga. kolonnene) så blir dokumentet til gjengjeld griselangt. Sånn er dét.

Uansett så gjorde lengden (15 A-4-sider) at jeg først tenkte å sende deg dette i en PM, fremfor å oversvømme denne tråden. Men det ser ikke ut til at man kan legge til noen fil i ‹PM-modus›, så hvis du kan betro meg epostadressen din via en PM . . . ?

Transkriberingsforsøket er altså blitt en PDF jeg gjerne skulle ha sendt deg.

 

Mvh