Dåp Tjøtta, Alstahaug, Nordland 1756

[Reidar Strømsøe]

Noen som kan bekrefte eller tyde navn på far/barn her: Hurtiglenke https://www.digitalarkivet.no/kb20071015620432 høyre side, nederst.

 

Petter Falk i Berøen hans B: N aacelle Maria

[Ivar S. Ertesvåg]

Han er ikkje så enkel denne presten.  Skrifta er tilsynelatande regelmessig og lettlest; men berre tilsynelatande.

 

Mange skrivarar (på denne tida) markerte c med ein liten strek/akstent over/etter.  Her er det nokre c-ar med ("Jacobs"),

og nokre utan ("com", "christen").

Nokre i-ar/j-ar har prikk over, andre ikkje; nokre ø-ar har strek andre har ikkje der det ville vere naturleg å ha dei

("Bromsoen", "Iorgen").   og nokre til (i nokre tilfelle uklart om det er a eller o).

 

Når det er sagt, les eg innførsla som 

"Petter Talis i Beroen hans B.N. ocelle Maria" 

 

Her kan du rimelegvis lese "Berøen", men o-en er som i "Brejmoe" ovanfor (altså utan ø-markering).

"Talis": T skil seg frå F ved ein liten tverrstrek midt på (som manglar her; samanlikn "Faste" og "Tiøtten").

4. bokstaven les eg som i; men det kan vere ein c

"ocelle": 1. bokstaven kan vere a eller o; den andre ser ut som ein c med stor markering (som i "Invocavit"), og då er det ein e etterpå.

Men... med litt velvilje kan det verte "ouelle" eller "auelle".

 

[Reidar Strømsøe]

Ok, takker for belæring. Tror allikevel dette dreier seg om Aasel Marie Falk (Falch), født ca. 1755 nvnt i  boka om Endreslekten side 1.

Takk for innspill.

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Reidar Strømsøe skrev:

Tror allikevel dette dreier seg om Aasel Marie Falk (Falch), 

Det kan tenkjast.

Det du spurde om, og som du får svar på her i forumet, er først og fremst tyding. altså kva som faktisk står.

[Reidar Strømsøe]

Det er jeg klar over og takker for ditt bidrag. Ut fra det drar jeg en konlusjon og det må vel være tillat selv om emnet er tyding.