Hjelp

[Stina Røisland]

Hei helt ny på dette:)) har prøvd å tyde en skrift i kirkeboken men får det ikke til. Kan noen hjelpe?

Brandval prestekontor ministerialbok nr 1 1864-1879 side 115. Nederst på siden er det Anton jeg prøver å tyde all informasjon til.

Mvh Stina Røisland

[Nina Tiller]

Er det denne side?
https://media.digitalarkivet.no/view/8880/43199/111

Endret Desember 3, 2025 av Nina Tiller

[Stina Røisland]

Ja det er den siden:))

[Inger Hohler]

Jeg leser det som

Anton

uægte
Pige Gustava Hansdatter 29 Aar

gml. f. T. paa Furderud...[?]
og Ungk. Tjenestedreng Gulbrand Albrechts gms fra Møllen i

Grans[?] Præstegjeld paa Hade-

land Barnet født paa Tungebakken[?] i 
Drangedal 

Anton skulle være født i April 1876, så vidt jeg kan se. Dåpen er innført 30. Marts 1879.

Endret Desember 3, 2025 av Inger Hohler
tidspunkt

[Nina Tiller]

17 minutter siden, Inger Hohler skrev:

Jeg leser det som

Anton

uægte
Pige Gustava Hansdatter 29 Aar

gml. f. T. paa Furderud...[?]
og Ungk. Tjenestedreng Gulbrand Albrechts gms 

??? Står det ikke …. Gulbrand ca 26 aar gml fra Møllen…..

[Stina Røisland]

5 minutter siden, Nina Tiller skrev:

??? Står det ikke …. Gulbrand ca 26 aar gml fra Møllen…..

Det kan nok stemme siden han heter Anton gulbrandsen ved senere oppføringer. Klarer du å se hva det står videre bortover? Tror det står noe om fattig barnet ført bort?

[Jackie K Marler]

The baby was baptized at home on 8 April 1876 in Drangedal by the school teacher Gunder Tollefsen Fostvedt  something something of Thorsten Wils   Th Tungsbakken Hans Bjørnsen ibid.

[Nina Tiller]

Klarer ikke å tyde siste kolonne ……du kan prøve å legge det ut i hjelp til skrifttyding 

(husk å legge med lenken til kirkeboka)

[Kristian Hunskaar (privat)]

Jeg leser - med visse forbehold - siste kolonne slik:

Moderen, der har havt et uægte Barn før er hidhentet af Fattigvæsenet, idet hun lang tid har været paa Vandring. Se Journal 18/79.

[Inger Hohler]

8 hours ago, Nina Tiller said:

??? Står det ikke …. Gulbrand ca 26 aar gml fra Møllen…..

Joda, du har rett.