Tydning av merknader i husförhörslängder (1846–1850)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på hjelp til å transkribere og forstå merknadene som er skrevet for Olof Olsson (1823). Her er mitt forsøk.

"a. *. n. d. 29/4 48, ater åt** 31/10 50. At Norrige 15/4 46 åter Dd 29/* 50"

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0037709_00074

 

[Anfinn Bernaas]

Kan A-en stå for attest, slik at den eldste innførsla blir

Framlegg:

"A[ttest] t[il] Norrige 15/4 46".

I kronologisk rekkjefølgje kjem da fleire innførsler:

"a[ttest] t[il] N[orrige] d[en] 29/4 48",

"åter [atter/igjen] D[ags/dagen] d[en] 29/5[??] 50"

"åter 31/10 50"

 

Han har i alle høve reist fleire gonger mellom heimstaden i Høgerud og Noreg. Stort meir er vel ikkje å lesa ut av denne innførsla.

 

Endret Desember 4, 2025 av Anfinn Bernaas

[Johan Stenslie]

48 minutes ago, Anfinn Bernaas said:

Kan A-en stå for attest, slik at den eldste innførsla blir

Framlegg:

"A[ttest] t[il] Norrige 15/4 46".

I kronologisk rekkjefølgje kjem da fleire innførsler:

"a[ttest] t[il] N[orrige] d[en] 29/4 48",

"åter [atter/igjen] D[ags/dagen] d[en] 29/5[??] 50"

"åter 31/10 50"

 

Han har i alle høve reist fleire gonger mellom heimstaden i Høgerud og Noreg. Stort meir er vel ikkje å lesa ut av denne innførsla.

 

 

Dette er veldig nyttig! Tusen takk Anfinn.

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Anfinn Bernaas said:

Kan A-en stå for attest, slik at den eldste innførsla blir

Framlegg:

"A[ttest] t[il] Norrige 15/4 46".

I kronologisk rekkjefølgje kjem da fleire innførsler:

"a[ttest] t[il] N[orrige] d[en] 29/4 48",

"åter [atter/igjen] D[ags/dagen] d[en] 29/5[??] 50"

"åter 31/10 50"

 

Han har i alle høve reist fleire gonger mellom heimstaden i Høgerud og Noreg. Stort meir er vel ikkje å lesa ut av denne innførsla.

 

Jeg tror dette er den faktiske utflyttingsprotokollen for den første datoen. Jeg klarte ikke å finne ham under de andre datoene. Står det her hvilket sted i Norge han dro til? Er det Wernskog?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038858_00134

[Matthias Kolberg]

Det står Wermskog

 

Han er innflyttet til Värmskog 3. april samme år

Länk

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039409_00079

Källhänvisning

Värmskogs kyrkoarkiv, In- och utflyttningslängder, SE/VA/13638/B/1 (1810-1860), bildid: C0039409_00079, sida 137

Endret Desember 4, 2025 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

Til Rombotten

Länk

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039399_00224

Källhänvisning

Värmskogs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13638/A I/15 (1846-1850), bildid: C0039399_00224, sida 207

[Matthias Kolberg]

4 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

Til Rombotten

Länk

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039399_00224

Källhänvisning

Värmskogs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13638/A I/15 (1846-1850), bildid: C0039399_00224, sida 207

Jeg tror dette kan være feil person. Din Olof Olson flyttet jo til Norge, og fødselsdato er også feil

[Johan Stenslie]

7 minutes ago, Matthias Kolberg said:

Jeg tror dette kan være feil person. Din Olof Olson flyttet jo til Norge, og fødselsdato er også feil

Ja, når jeg sammenligner oppføringene, virker det tydelig at det er tilfelle. Reisene hans til Norge må ha blitt utelatt fra kirkebøkene.