Birgitte Larsdtr. skifte 11.11.1690

[Jane Karin Nessa]

Skifteprotokollside/skiftekort:
Ryfylke tingrett, AV/SAST-A-100055/001/IV, 1682-1700, s. 102. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20110328670272

 

Skifteprotokollsiden har to skiftekort pr. side, det nederste viser Næse indre i Leranger skiprede, datert 11.11.1690. 

 

Skifteprotokollen:
Ryfylke tingrett, AV/SAST-A-100055/001/IV/IVD/L0003: Skifteprotokoll Hemnes, 1682-1700, s. 100b-101a, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20110401640228

 

Birgitte Larsdatter er død, arvinger er hennes mann Tormod Andersen og deres eneste barn Anders Tormodsen.  Så vidt jeg forstår, eier Birgitte Larsdatter odelsgods i garden.  I henhold til skiftet, blir odelsgodset i farens formynderi inntil sønnen er myndig.  Her er det jeg klarer å lese i skifteprotokollen:

 

01  Anno 1690 dend 11 November:  blef arfueskifte holdet paa I: Nessa, eftter

02  S. Birgite Larsdatter imellem hindes efterladte Mand Tormoe Andersen

03  och deris til samen auflede barn Nafnlig Anders Tormoesen ofueruerende

04  … be.. boendes i Leranger Skibbrede, alle boesad, Samt Rasmus Amdall

05  och Peder Nielsen, eftter at Booe var Rigtig Registrerit och Neskrefvit

06  blef dend skifft og deelt i 2de lige gode Parter, huoraf Sønnen tilfaldt

07  dend Halfue Boens Summa, Huilchet var som her eftter Meldes Nemlig ./.

08  6 Kiør - 12 Rdl, 2 Ungnød - 8 mark, 2 Dito – 1 Rdl, 14 støcher Smale Smaatt och stort

09  for – 3 ½ Rdl,  6 gieder – ½ Rdl, 1 blachet Horss – 2 Rdl, 6tende Koer – 6 Rdl, Half

10  parten i en Fering – 5 ort, i en Kiel wey. 2 Wog - 6 Rdl, 2 Gryyder

11  – 4 mark, 1 skiering – 1 ort, 1 grofgrøns (?) Snørlif med 6 par Sølfmalier och 1 Liden

12  Sølfnaal – ½ Rdl, 1 Røt Zairs skiørt – 1 Rdl, 1 Sort firschaftts Trøye – ½  Rdl

13  1 ort 2 ½ mark, 1 Dito – 2 mark, 1 Vafress. Udi Lia… Siyder – 12 mark, 1 børse – 3 ort

14  1 Solle – 1 ort, 1 Kiste – 4 mark, Udi kar, Boller, Sk…dher, ølkar, och andet træfang

15  3 mark, 2 ½ mark tin kar – 1 ort, 1 Sengedyne som staar i pant for – 1/2 Rdl, 1 Seng

16  for – 2 Rdl, 1 Tofuet dyne – 3 mark, 1 Tofuet pude med Varper – 7 mark, 1 Leye – 3 mark

17  1 aaklede – 1 Rdl, 2 Quitler – 4 mark. Summa = 47 Rdl 2 ort.  Odelsgods

18  Udi I: Nesse: Smør 1 Løb ½ pund, deraf tildømmes Sønnen – 1/2 Løb 6 merker –

19  Huilchet Faderen altsammen til sig i formynderschab och Wærgemaal annammet.

 

Er takknemlig om noen kan korrigere min avskrift og legge til det som mangler.

[Ivar S. Ertesvåg]

04  bundelenmanden i Leranger schibbrede, olle bestad, Samt Rasmus Amdall

 

12  Sølfnaal – ½ Rdl, 1 Røt baies schiørt – 1 Rdl, 1 Sort firschaftts Trøye – ½  Rdl

13 1 øx - 2 ½ mark, 1 Dito – 2 mark, 1 Nafr - 8 s. Udi Liae Sigder – 12 s, 1 børse – 3 ort

14  1 Selle – 1 ort, 1 Kiste – 4 mark, Udi Kar, Koller, Stracher, øltre och andet træfang

15  3 mark, 2 ½ mark tin for – 1 ort, 1 Sengedyne som staar i pant for – 1/2 Rdl, 1 Seng

16  for – 2 Rdl, 1 Hofuet dyne – 3 mark, 1 Hofuet pude med Varper – 7 mark, 1 Leye – 3 mark

 

bortsett frå litt avvik i staving, ser resten rett ut.

Far var formyndar for sonen, og tok hand om heile arveluten (ikkje berre jordegods)

Endret i går, 12:33 av Ivar S. Ertesvåg

[Jane Karin Nessa]

Tusen takk. Ja om faren var formynder for mer enn jordegodset, spekulerte jeg litt på, takk for at du kommenterte på det.  Det mangler kanskje noe i linje 11, 13, 14, så utrolig fint om du har anledning til å se på dem også.

[Even Stormoen]

 

Hei, Jane Karin

 

Sént svar her – men vel møtt i forumet! Ser ut som om Ivar S. forlengst har rettet/utfylt sitt svar for å imøtekomme spørsmålet:

 

På 7.12.2025 den 13.29, Jane Karin Nessa skrev:

Det mangler kanskje noe i linje 11, 13, 14, så utrolig fint om du har anledning til å se på dem også.

 

Jeg kan i hvert fall ikke se noe som Ivar ikke allerede har svart på.

 

I linje 11 grubler jeg meg allikevel grønn på (‹pun intended›) hva et grofgrøns Snørlif  [snøreliv] har for farge. Er det grågrønt? Eller, nifsere, grafgrøns – gravgrønt?

Kanskje ingen farge overhodet, men noe helt annet – beskrivelse av stoffet det er laget av? . . .

 

Sådanne ‹problemer› kan man generére for seg selv en mandags aften. 🙂

 

Håper på overbærenhet.

 

Mvh

 

PS: Må uansett få lov å komplimentere deg for tydingen. 1600-talls gotisk er ikke for ‹hvermannsen› – meg selv inkludért.

Endret 1 time siden av Even Stormoen