Hjelp til tyding av skjøte i Stavanger fra 1848?

[Bente Borgen]

Øverst på venstre side - begynner med 3. april 1848 - Underskevne Rasmus Larsen......

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23516/271

 

Håper noen klarer det 🙂

 

 

[Even Stormoen]

03 [...] Skjøde. Underskrevne Rasmus Larsen, Borger 

04 og Skræddermester til Stavanger, vitterliggjør herved at have 

05 solgt og afhændet, ligesom jeg herved fra mig og mine Arvinger sælger, skjøder og over- 

06 drager til min Svoger Jonas Thommesen mit eiende, ved Skjøde fra Aad- 

07 ne Rasmussen tilhjemlede Vaaningshuus No 460b beliggende paa Kleven 

08 her i Byen med sammes underliggende Tomt og tilliggende Grund samt alle øv- 

09 rige Tilhørigheder af Muur- og Naggelfast for den mellem os omforenede Kjø- 

10 besum 450Spd. - og da Kjøberen, bemeldte Jonas Thommesen har tilfreds- 

11 stillet mig for Kjøbesummen fire Hundrede og femti Speciedaler, deels med Contant 

12 deels ved at overtage tvende paa Eiendommen hvilende Heftelser, nemlig 1ste 

13 Prioritet til Stavanger Havnekasse for 200 – to hundrede – Spd og med 2den 

14 Prioritet til Stavanger Sparebank for 100 Spd saa skal ovennævnte Vaanings- 

15 huus med nævnte Tilhørigheder for Eftertiden følge og tilhøre Kjøberen Jonas 

16 Thommesen og hans Arvinger med de samme Rettigheder og Forpligtelser, som  

17 jeg har eiet samme, som sand, upaaankelig Eiendom, da jeg for dette Salg for- 

18 bliver Kjøberens lovlige Hjemmelsmand. - Til fornøden Efterretning bemærkes 

19 at forrige Eier Aadne Rasmussen ved det mig meddeelte Skjøde er forbeholdt 

20 Ret til at erholde den af Huset faldende Gjødsel uden Betaling, hvilken Ret her- 

21 ved reserveres ham mod at han opfylder de med Hensyn hertil paahvilende For- 

22 pligtelser. - Til Bekræftelse med min Haands Underskrift og Segl i 2de Vitter- 

23 lighedsvidners Overværelse. - [sted, dato, underskrifter] 

 

Mvh

[Bente Borgen]

Tusen takk igjen 🙂