Kirkebok Holmens Sogn, København - dåp 20.02.1683

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

Håper på hjelp til tyding ref dåp av barnet Hans - prøvd litt selv - atter igjen "alle mine Meyere"...

 

Foreldre: Hans Meyer afg. Slotsfo (?) og Catrine Smertz.

 

Mannlige faddere:

 

1:  Lauritz ?

2: Jacob W?

3: Noe med ..fyrbødere under fadderne? 

 

Kvinnelige faddere:

 

1: ??

2: Abel Catrine Hy?
3: Catrine Jacob ?

 

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17116049#151547,25182485

 

 

Kvinnelig fadder nr 3 - Abel Catrine - opptrer også som fadder (Abbel Catrine) ved dåpen til en yngre sønn av paret - Henrich 13.10.1689 på venstre side, så skrivemåten her kan muligens hjelpe bedre ved tyding:

 

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23744855#627946,94672199

 

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Gry.Onarheim.Dahlmo skrev:

Håper på hjelp til tyding ref dåp av barnet Hans - prøvd litt selv - atter igjen "alle mine Meyere"...

 

Foreldre: Hans Meyer afg. Slotsfo (?) og Catrine Smertz.

 

Mannlige faddere:

 

1:  Lauritz ?

2: Jacob W?

3: Noe med ..fyrbødere under fadderne? 

 

Kvinnelige faddere:

 

1: ??

2: Abel Catrine Hy?
3: Catrine Jacob ?

 

 

 

om lag sånn:
"Hans Hejer aff Slotsfogedenns betienter j stat(?)horjste(?)"

"Catrina Smertz"

 

Lauritz andersenn

Jacob Wulff

Adolph fyrbøder 

 

Abel Catrine Rijstemags.(?)
Catrina Jacob Bagers

[det er berre to]

[Matthias Kolberg]

45 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

betienter j stat(?)horjste(?)"

 

Betienter i AnthonjStr.

altså adressen Anthonistrædet

[Matthias Kolberg]

49 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Rijstemags.(?)

Bystemags.

 

altså bystemagerens kone/datter