Fæstebrev 1713

[Truls Wiik]

Søker hjelp til å fylle ut noen for meg blanke ord i ett fæstebrev fra 1713;

 

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21027596#330879,66547471

 

 

 

1 Paa hans Excellence

2 Den Høyedle og Velbaarne Herre

3 hr. Christian Ludvig Von Plessen til

4 Tussingøe etc. Min Høygunstige Herren

5 veigne og behag, hafver Jeg under

6 skrefne stæd og fæste, som jeg og

7 her med Stæder og fæster till

8 Svend Pedersen Barnefødt i Saxstrup

9 den 1/2vee gaard Tronsmarch som Niels

10 Togersen hid indtill haver haft I

11 Fæste og nu formelst til paaledende

12 Svaghed og lengere kunde forre

13 staae, der aarsage den godvillig

14 Oplat, og Skylder efter nye Matricull

15 af Hartkorn 3 tdr., 2 skpr., 1,1/2 att, og efter

16 Jordebogen aarlig 1, 1/2 pd.biug, 1/2 —

17 1/2 Sviin, 1/2 Lam, 1/2 gaas, 1 — , 300 flynder

18 hvilchen forre skrefne 1/2 gaard meldte

19 Svend Pedersen, maa nyde bruge og

20 beholde hans lits tid, med saadan

21 Condition, at hand ægter fornemte

22 Niels Togersens Datter, forinnen

23 og forsørger — og —

24 med — — underholdning

25 samt huus værelse deres lifs tid

26 hvor imod der igien skal være

27 meer — Svend Pedersen

28 behjelpelig med tilsinn og anden

 

s.2.

 

1 — fornøden tieneste saa vil

2 deri efter kand til— ellers

3 haver hand i Rette tide at svare

4 hvad hand er pligtig, og hans

5 — — Lov og forordninger, —

6 faste — tilholder, hvilche hand

7 giør sig efterrettelig, Indfæstningen

8 er med 8te Rdl: siger aatte Rixdlr.

9 betalt, Til stadfæstelse under mind

10 haand og Signette, Odden d.29 December 1713

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 

1 Paa hans Excellence

2 Den Høyedle og Velbaarne Herre

3 hr. Christian Ludvig Von Plessen til

4 Tussingøe etc. Min Høygunstige Herres

5 veigne og behag, hafver Jeg under

6 skrefne stæd og fæste, som jeg og

7 her med Stæder og fæster till

8 Svend Pedersen Barneføed i Saxstrup

9 den 1/2vee gaard Tronsmarch som Niels

10 Togersen hid indtill haver haft i

11 Fæste og nu formedelst tilfaldende

12 Svaghed ey lengere kunde forre

13 staae, des aarsage den godvillig

14 Oplat, og Skylder efter nye Matricull

15 af Hartkorn 3 tdr., 2 skpr., 1,1/2 att, og efter

16 Jordebogen aarlig 1, 1/2 pd.biug, 1/2 førnøed

17 1/2 Sviin, 1/2 Lam, 1/2 gaas, 1 hønne , 300 flynder

18 hvilchen forre skrefne 1/2 gaard meldte

19 Svend Pedersen, maa nyde bruge og

20 beholde hans lifs tid, med saadan

21 Condition, at hand ægter forn.te

22 Niels Togersens Datter, forsiuner

23 og forsørger hanem og hustrue

24 med Radløvfttig[?] Lifs underholdning

25 samt huus værelse deres Lifs tid

26 hvor imod der igien skal være

27 meer bem.te Svend Pedersen

28 behjelpelig med tilsiun og anden

 

s.2.

 

1 hannem fornøden tieneste saa vit

2 deris Efne Kand tilstræche, Ellers

3 haver hand i Rette tide at svare

4 hvad hand er pligtig, og hans

5 May:ts. [majestets] Lov og forordninger, Een[?]

6 fæste bunde[?] tilholder, hvilche hand

7 giør sig efterrettelig, Indfæstningen

8 er med 8te Rdl: siger aatte Rixdlr.

9 betalt, Til stadfæstelse under mind

10 haand og Zignette, Odden d.29 December 1713

 

 

Mvh

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

24 "med Nødtørfftig Lifs underholdning"   skal det vel vere, jamvel om tødlane på o-en manglar.

 

5-6:  "Een fæste bunde" ja.

Endret 13 timer siden av Ivar S. Ertesvåg

[Even Stormoen]

6 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

24 "med Nødtørfftig Lifs underholdning"   skal det vel vere, jamvel om tødlane på o-en manglar.

 

Takk, Ivar! Det er ikke bare øynene mine som skranter, det skorter nok litt i ‹toppetasjen› også . . .

 

Mvh