Er det noen her inne som klarer å tyde dette dokumentet vedr. salg av hus i Stavanger i 1861?

[Bente Borgen]

Det er øverst på venstre side; Aar 1861, 25 April:

Rasmus Sørensen selger ..... 

https://media.digitalarkivet.no/view/23518/215

 

Mange takk på forhånd - dette var jammen vanskelig å lese 🙂

 

vh Bente

[Even Stormoen]

01 [...] Skjøde. Underskrevne Rasmus Sørensen 

02 erkjender herved at have solgt, ligesom jeg herved sel- 

03 ger, skjøder og overdrager til min Svigersøn Stymand John Joachim 

04 Lund mit eiende Huus No 562 med under og tilliggende Grund samt 

05 Have paa den øvre og nedre Side af Huset, den sidste udgjørende andel af 

06 den mig ved Skjøde af 11 Mai 1831, thinglæst 16 s. M. tilhjemlede 

07 Stykke Grund, Alt for omforenet Kjøbesum 50 Spd er femti Speciedaler 

08 som ere betalte og forøvrigt paa Betingelse at jeg erholder frit Husvære 

09 nemlig et Kammer i Huset og at Kjøberen forskaffer mig Op- 

10 vartning, Mad og Klæder, samt Pleie saavel i sunde[?] som friske Dage 

11 saalænge jeg lever og efter Døden en passende Begravelse. Thi skal bemeldte 

12 Eiendom med paaanførte Forpligtelser følge og tilhøre bemeldte John Joachim 

13 Lund og Arvinger som deres sande Eiendom. Det betingede Huusvære 

14 m. m. ansættes til 10 Spd aarlig, hvilket for 5 Aar udgjør 50 Spd. [sted, dato, underskrifter] 

 

Mvh 

Endret Fredag 16:18 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Utrolig! Tusen takk 😐