Tyding av skjøte fra 1780

[Odd-Arne Thomassen]

Amtskjøte 1780.docxAmtskjøte 1780.docx

Står som No178. Jeg er veldig dårlig på å tyde gammel skrift og gammelt språk. Håper noen kan hjelpe eller henvise til ressurser som er gode på dette.

Ser ut som det begynner med " På Talvig ..........23. mars 1780."

Amtskjøte 1780.docx

Endret Januar 10 av Odd-Arne Thomassen

[Even Stormoen]

Hei, Odd-Arne

 

Vel møtt i forumet!

 

Finnmark sorenskriveri, AV/SATØ-S-0053/G/Gb/L0001pb: Pantebok nr. 1, 1776-1794, s. 59
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080429660060
 

 

Paa Talvig-Ting den 22de May 1780

Publiceret

 

01 Skjøde. Jeg underskrevne Clemet Chri- 

02 stiansen tilstaaer og hermed gjør 

03 bekiendt at jeg med min Hustrue Rag- 

04 nild Isacs Datters Villie og Samtykke 

05 haver solgt, skiødet og afhændet ligesom 

06 jeg hermed sælger, skjøder og afhænder den 

07 mig tilhørende Eiendoms Plads, matricule- 

08 ret i Jord-Indeelings Forretningen 

09 under No 10 i Alten, som bestaaer udj 

10 1) Boepladsen Loftegiedde kaldet i Baja- 

11 voida beliggende, som støder paa Israel 

12 Samuelsens Boeplads med den S:W og N:W 

13 Side, paa Doresjøs[?] med den S: O : og paa 

14 Niels Guttormsens Slaat med den N: O : Side. 

15 Fra S: O : til N:W: 225 Alen, fra S:W: til N: O : 

16 225 Alen. 

17 2) En liden Slaat ibid: grændser med W: Si- 

18 de paa Skov-Gjærdet, med S: paa Israel 

19 Samulesens Slaat med Østre paa Joen 

20 Israelsens Bopæl og med Nordre Side paa 

21 Peder Samuelsens Slaat, fra S: til N: 

22 70 Alen, fra Ø: til W: 100de Alen. - 

23 3) Brændsel til Nødvendighed haves ved Hiem- 

24 stædet. Samme Plads er taxeret til 

24 Foering for i Koe. - 

25 Tilligemed paastaaende Boe og Fjøs Gam- 

26 me, samt 2 ½ forsvarlige Høe-Krater[?] og Riis- 

27 Gjærdet til Pladsen, til Kongel: Majestæts 

28 Foged Velædle Hr. Peter Lidemans for 

29 10 rd; Og som velermeldte Hr. Fogden har til 

30 mig betalt denne Kjøbe-Summa Tie Rigsdaler, 

31 saa maae hand med Kiæreste og Arvinger 

32 giøre sig denne Plads saa nyttig og gavnlig, som 

33 han eller de bedst vil, veed og kand, upaaanket af 

 

[59a] 

 

01 mig og Arvinger, og hvor jeg og de paa 

02 Grund af Ejendoms Brevet at 9de Decembr: 1777 

03 ratificeret den – 27de Juny 1778 og tinglyst 

04 den 17de May 1779 skal være og blive hands 

05 trygge Hiemmelsmand eftter Loven. - 

06 Dets til Bekræftelse under mit Navn 

07 og Signete, samt Vitterligheds Vidner 

08 Peder Samuelsens og Peder Israelsens 

09 Forsiglinger. Datum Talvig den- 22de 

10 May 1780 [underskrifter og segl] 

 

Mvh 

Endret Januar 10 av Even Stormoen

[Odd-Arne Thomassen]

Mange takk. Helt fantastisk.

Har nok flere sånn gamle dokumenter som jeg håper å få hjelp til etterhvert.