Tinglysing av skjøte i Stavanger i 1839 - noen som klarer å tyde det?

[Bente Borgen]

Det er nederst på høyre side. "Skjøde ... Jeg underskrevne Rasmus Sørensen...."

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23515/426

 

På forhånd mange takk!

[Even Stormoen]

01 Skjøde! Jeg underskrevne Rasmus Sørensen 

02 Fisker og boende her i Byen, tilstaaer herved og vitterliggjør 

03 at have solgt, ligesom jer herved sælger, skjøder og aldeles overdrager 

04 fra mig eller mine Arvinger til min Søn Matros Søren Rasmussen 

05 her sammesteds, et stykke Grund af den mig tilhørende og mig ved 

06 Skjøde af 11te Mai 1831 der er thinglyst 16de s. M., fra afdøde Østen Sunde, 

07 hjemlede Tomt, der er beliggende ved Gaden til Bjerget her i Byen, - 

08 for omforente Kjøbesum 30, er tredive Speciedaler. - Da denne 

 

[425b] 

 

01 Kjøbesum er mig fyldestgjort, saa er det jeg herved erkjender at ovenanfør- 

02 te Stykke Grund, der er lang fra Øst og Vest 16 ½ er sexten og en halv Alen 

03 og bred fra Nord til Syd ti / : 10 : / Alen og paa hvilket Stykke Grund 

04 Kjøberen har opført sit iboende Huus, - herefter skal følge og tilhøre ham 

05 og Arvinger som Eiendom, hvoraf han ogsaa haver at svare i aarlig Afgift 

06 til Skæddermester Andreas Larsen 24 / : fire og tyve : / Skilling, der erlægges 

07 ved hvert Aars Michaeli – uten Anke eller Paatale enten af mig eller 

08 mine Arvinger, som for Salget forbliver lovlig Hjemmelsmand. - 

09 [sted, dato, formalia, underskrifter] 

 

Mvh