Tydning av panteregister for Skivebakken 7 (18. rode nr. 158)

[Johan Stenslie]

Jeg vurderer å dele dette i «Brukernes eget forum» etter at jeg har fått en tyding, men vil først gi litt kontekst. Jeg vil sette stor pris på en tyding av denne siden fra toppen og ned til første gang «Obligation for Steffen Einarsen …» nevnes (litt over halvveis nede). Heldigvis har jeg allerede en tyding av det meste av den senere delen fra panteregisteret 1890–1934.

SAB-A-3401: Byfogd og Byskriver i Bergen, Panteregister, nr. A.d.C.9 /1823 - 1896: https://media.digitalarkivet.no/view/13171/182

Litt bakgrunn: Steffens kone var Caroline Margrethe Knudsen Sæbøe. Sønnen deres, Oscar Einarsen, utvandret til USA og skrev en kort selvbiografi med mye verdifull informasjon. Der beskriver han Skivebakken 7 i detalj. Dåpsinnførselen til Oscar fra 1867 er den første kilden jeg har som plasserer foreldrene på 18. rode nr. 158 (Skivebakken 7). I 1865 bodde de på 18. rode nr. 45/46. Ifølge Oscar kjøpte moren Caroline huset en gang mellom 1865 og 1867, men jeg har aldri funnet dokumentasjon på det. Her er hele sitatet hans om Skivebakken 7:

 

“Several years before I was born my mother purchased some property on the installment plan, which consisted of a lot 22x68 feet, on which were built two yellow-painted frame houses situated at No. 7 Skivegaden and No. 2 Asylpladsen, respectively. The house first mentioned, and in which I was born and raised, was a one-and-a-half story building, containing three rooms besides the kitchen and loft. The other house, which my parents rented out unfurnished, was a one-story flat-roofed building containing two rooms besides the kitchen. Said property stood in my mother’s name until 1886, that is, one year after her death, when it was sold at auction, as there was a mortgage against it which my father was unable to meet. The two old frame buildings were so decayed as to be considered worthless. But the ground was valuable. And by some special arrangement the ground was divided into two lots of equal size, 22x34 feet each, and the property was disposed of in such a way, that my father and my oldest brother separately bought said lots on the installment plan at a price of kr. 2,000 each. Whereupon they separately borrowed some money, tore down the old houses, and in their stead erected two new three-and-a-half story gray-painted frame buildings at a price of kr. 6,000 each. Thus my father became the landlord of the new house situated at No. 7 Skivegaden; and my oldest brother, Karl Johan, became the landlord of the new house situated at No. 2 Asylpladsen.”

Jeg har til og med engasjert en kunstner til å lage en skisse av Caroline og mannen hennes foran huset, slik det kan ha sett ut rundt 1870. Her er utkastet slik det ser ut nå!

[Even Stormoen]

Uten henvisninger og anmerkninger: 

 

01 Adkomster og Hæftelser 

02 Skjøde fra Abraham A. Herdahl til Bordarbeider Ole Olsen 

03 Lilletvedt for 82 Spd 60 s: dat: 1 Thingl: 7de Marts 1843 

04 Obligation Fra Ole O. Lilletvedt til Strandebarms Fattigcasse med 1 Pri- 

05 oritet for 100 Spdlr, dat. 4de, thingl 9de Januar 1844 

06 Obligation fra Ole O. Lilletvedt til Albert Pettersen med 2 Prioritet 

07 næstefter 100 Spd paa 1 Pr: til Standebarms Fattigcasse – for 50 Spd 

08 dat 4de Juli, thingl. 5 August 1851. 

09 Skjøde fra Ole Olsen Lilletvedt til Ole Rasmus Olsen 

10 for 350 Spd, hvoraf 62 Spd Værdien for den %af% Kjøberen 

11 ved Skjødet for sig og Vedkommende Eiere paalagte 

12 Forpligtelse at give Sælgeren og Hustrue fri Afbenyt- 

13 telse af den nedre, - paa den solgte Eiendom staaende 

14 Bygnings Værelse og Adgang til Kjøkken, - dat: 27de 

15 Marts, thingl: 2den April 1861 

16 Obligation fra Skræddesvend Ole Rasmus Olsen til Bord- 

17 arbeidsmand Ole Olsen Lilletvedt – efter 125 Spd – for 

18 113 Spd, dat. 28de Marts, thingl. 2den April 1861 

19 Obligation fra Ole Rasmus Olsen til Christopher Helmers 

20 – efter de thingl. Hæftelser og med Opstigelsesret[?] for 71 Spd 

21 dat. 4de, thingl. 12te Septbr. 1862 

22 Skjøde fra Skræddesvend Ole Rasmus Olsen til Bordar- 

23 beidsmand Anders Haakensen for 283 Spd hvoraf 

24 62 Spd Værdien for den Kjøberen ved Skjødet for sig og 

25 tilkommende Eiere paalagte Forpligtelse at give Ole Ol- 

26 sen Lilletvedt og Hustrue fri Afbenyttelse af den nedre 

27 – paa den solgte Eiendom staaende – Bygnings Værelse 

28 og Adgang til Kjøkken eller og, efter senere Overeens- 

27 komst med Ole Lilletvedt en lignende Beqvemmelighed 

28 med tilhørende Kammer i den øvre Bygning (ved- 

29 taget af Ole Olsen Lilletvedt ved Paategning paa Skjødet.) 

30 – dat: 29de Marts, thingl: 7de April 1863. - 

31 (Aarl: Grundl: 40s til Byen.) 

 

Mvh 

[Johan Stenslie]

2 hours ago, Even Stormoen said:

Uten henvisninger og anmerkninger: 

 

01 Adkomster og Hæftelser 

02 Skjøde fra Abraham A. Herdahl til Bordarbeider Ole Olsen 

03 Lilletvedt for 82 Spd 60 s: dat: 1 Thingl: 7de Marts 1843 

04 Obligation Fra Ole O. Lilletvedt til Strandebarms Fattigcasse med 1 Pri- 

05 oritet for 100 Spdlr, dat. 4de, thingl 9de Januar 1844 

06 Obligation fra Ole O. Lilletvedt til Albert Pettersen med 2 Prioritet 

07 næstefter 100 Spd paa 1 Pr: til Standebarms Fattigcasse – for 50 Spd 

08 dat 4de Juli, thingl. 5 August 1851. 

09 Skjøde fra Ole Olsen Lilletvedt til Ole Rasmus Olsen 

10 for 350 Spd, hvoraf 62 Spd Værdien for den %af% Kjøberen 

11 ved Skjødet for sig og Vedkommende Eiere paalagte 

12 Forpligtelse at give Sælgeren og Hustrue fri Afbenyt- 

13 telse af den nedre, - paa den solgte Eiendom staaende 

14 Bygnings Værelse og Adgang til Kjøkken, - dat: 27de 

15 Marts, thingl: 2den April 1861 

16 Obligation fra Skræddesvend Ole Rasmus Olsen til Bord- 

17 arbeidsmand Ole Olsen Lilletvedt – efter 125 Spd – for 

18 113 Spd, dat. 28de Marts, thingl. 2den April 1861 

19 Obligation fra Ole Rasmus Olsen til Christopher Helmers 

20 – efter de thingl. Hæftelser og med Opstigelsesret[?] for 71 Spd 

21 dat. 4de, thingl. 12te Septbr. 1862 

22 Skjøde fra Skræddesvend Ole Rasmus Olsen til Bordar- 

23 beidsmand Anders Haakensen for 283 Spd hvoraf 

24 62 Spd Værdien for den Kjøberen ved Skjødet for sig og 

25 tilkommende Eiere paalagte Forpligtelse at give Ole Ol- 

26 sen Lilletvedt og Hustrue fri Afbenyttelse af den nedre 

27 – paa den solgte Eiendom staaende – Bygnings Værelse 

28 og Adgang til Kjøkken eller og, efter senere Overeens- 

27 komst med Ole Lilletvedt en lignende Beqvemmelighed 

28 med tilhørende Kammer i den øvre Bygning (ved- 

29 taget af Ole Olsen Lilletvedt ved Paategning paa Skjødet.) 

30 – dat: 29de Marts, thingl: 7de April 1863. - 

31 (Aarl: Grundl: 40s til Byen.) 

 

Mvh 

Tusen takk, Even. Den inneholdt ikke den informasjonen jeg hadde håpet på, men den er likevel til stor hjelp.