Tyding av tingrettssak i Ytre Sogn sorenskriveri 1800

[Liv Torill]

Sorenskriveren i Ytre Sogn. I.A.  44. Tingbok 1799-1802,  f. 58b-81. 29/7 1800.

 

Eg ynskjer transkripsjon av denne sidene om noko kan kan ta på seg jobben.

 

Endret 20 timer siden av Liv Torill

[Even Stormoen]

01 Aasted Sag 

02 Anno 1806 den 29 Julii blev Retten sadt paa Gaarden Høyland 

03 i Nerøes Skibrede og Yttre Sogns Fogderie, betreffende en 

04 Aastæds-Sag imellem Opsidderne af Gaardene Hylland, [??] 

05 Schierpe, Ramsøe og Gudtvangen paa den ene, og paa den 

06 anden Side Opsidderne af Gaardene Naasen og Jordahlen 

07 i Wosse Fogderie, om de førstes Udmark forsaavidt Støels- 

08 og Beitnings Rettighed med Skovhugst betreffe%r%, følge- 

09 lig, det derom udtagne Stevnemaal og Rettens til i Dag 

10 dertil givne Tægte??. - Retten betient med 

11 efterskrevne af Stedets Foged opnævnte Laugrettes og 

12 Meddomsmænd sc: 1 Bottel Torrisen Qvam, 2 Iver Olsen 

13 Flom, 3 Anders Nielsen Scharum[?] og 4 Christen Davidsen 

14 [??] 

15 Hvorda Molberg for samtl Opsiddere af Nærøedahlen, navn- 

16 lig Erich Olsen Hylland, Susanne Andersdatter Hyl- 

17 land, Peder Erichsen Schiærpe, Troen Nielsen Himre, Ole 

18 Monsen Ramsøe, Elling Hansen Ramsøe. Størch Siursen 

19 Gudvangen, Knud Andersen Gudvangen og Hans Pedersen 

19 Gudvangen, mødte for Retten og til Legimitation for dette 

20 Sit Møde producerede en fra Erich Olsen Hylland paa 

21 egne og Øvriges Vegne, under 4 Novbr. f. A. til Amtet ind- 

22 given Reqvisition, og under 16 i f. M. af Høysamme[?] givne 

23 Tilladelse, til en Sags Anlæg og Udførelse mod Opsidderne 

24 af Gaardene Naasen og Jordahlen (eller rettere som Or- 

25 dren lyde) mod Gaarden Naasen m. fl. Af Wosse Præste 

26 gield; Ligesom han endydermere i Hensyn til den bety- 

27 delige Gaard Gudvangers 3de Opsiddere, producerede ad 

28 Acte[?], en ham under Gaars Dato indløben Skrivelse, paa Beni- 

29 ficiari Vegne, om dennes Ret, Til- og Forsvar; Efter 

30 hvilket Comparenten altsaa 1) producerede et skriftl: 

31 Stevnemaal datr. 21 Juni d. A. hvorved han paa øveranførte, 

32 deels Selvejere og deels Leilændingers Vegne, har været 

33 Ligesaa høylig %-% nødsaget som beføyet, at indkalde samtlige 

34 Opsiddere af Gaardene Naasen og Jordahlen, nemlig Ole 

35 Øyelsen, Lars Henrichsen, Erich Jonsen, Jon Erichsen, 

36 Anders Andersen, og Colbeen Andersen, for indskrevne[?] 

37 Aaastæds-Vidner  - og Doms Stevning, ej alene at faa Do- 

38 kumenter irettelagde, anhøre stevnte og ustevnte Vidner 

 

Mvh   

 

[Even Stormoen]

Og en liten, forsiktig oppfordring som kanskje allerede for lengst har vært tema og som du kanskje allerede for lengst har fnyst av på et tidligere tidspunkt – vet ikke, men:

Heter du «Torill» til etternavn?

Vi er noen (muligens ‹fossiler›) her inne som synes det er både redelig og ikke minst hyggelig at vi alle opptrér med fullt navn.

Såvidt vites er det ikke først og fremst her at digitale banditter får tilsneket seg fatale personopplysninger. 😉 

Så, hvis opportunt – endre visningsnavn?  🙂

 

Mvh

Endret 12 timer siden av Even Stormoen