Skjøte og forutgående skyldsetningsforretning i Vestby

[Jarleif Nordheim]

Hei dere gode tydere!

Jeg skriver på en eiendomshistorikk, og har funnet et salg som er omtalt i skjøte her, nederst til høyre: https://www.digitalarkivet.no/tl20080915330679 

Jeg mener å ha fått transkribert det vesentligste - se nedenfor.

 

Men jeg søker skyldsetningsforretningen som har gått forut, og jeg blir ikke riktig klok på dateringen som er angitt i skjøtet.

Så takknemlig om noen korrekturleser og med særlig henblikk på datoen for skyldsetning eller når den er ført inn i protokollen.

 

Vh Jarleif

 

Skjøtet:

 

No 5 xxxx (?).

1. Vi undertegnede Botolf Botolfsen og Johannes Chri-
2. stophersen, som Eiere af en Andeel af gaarden vestre Garder
3. tilstaaer herved og vitterliggjør at have solgt og afhændet, ligesom vi herved fra os(?)
4. hustruer og Arvinger, aldeles selger, skjøder og overdrager til Gabriel Larsen
5. Garder en Anpart af ovennævnte Gaard vestre Garder af Matr. № 113 og
6. nyt № 140, der ved Skyldsætningsforretning af 6te d. m. (??) er ansat
7. for 10lt. [10 lispund?] Tunge for den mellem os omforende Kjøbesumm 100 Spd
8. hvilke Et Hundrede Spdl. af Kjøberen redelig (??) er betalt og afgjort;
9. Thi skal derfor ovennævnte Eiendom, saaledes som den ved ovennævnte For-
10. ordning er beskreven, fra nu af følge og tilhøre Kjøberen hans Hustru
11. og Arvinger med de Rettigheder og Forpligtelser den har været os tilhørende,
12. gjørende sig deraf den Nytte og Gavn som best vides og lovligste kan,
13. hvorfor vi indstaaer som Hjemmelsmænd efter Loven. Da min Broder
14. Even Christophersen under Skiftet efter Christopher Hansen er tillagt Ret
15. til at indløse den her solgte Eiendom, saa vil han med xxxxx
16. Underskrift bekræfte, at han fraskriver sig bemeldte Ret, da han ikke agter
17. at gjøre samme gjældende. Dette til Bekræftelse under vore Hænder i
18. Vitterligheds Vidners Overvær. Folloug Sorenskriverkontor, Drøbak den
19. 8de August 1829. Som Sælgere Botolf Botolfsen med iholden Pen.
20. Johannes Christophersen. Som Kjøber Gabriel Larsen. For saavidt (??)
21. min Løsningsret betræffer )??) vedtager jeg dette Skjødes Indhold tilligemed
22. min Broder Even Christophersen med iholden Pen. Som hans Curator
23. Engebret Olsen Pung med iholden Pen. Til Vitterlighed C. S. Erlandsen
24. ccc Schubarth. Afgiften til Vestbye Præstegjelds Fattigkasse er
25. med 30 s. betalt. Bodom.

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 

No 5 xxxx (?).

1. Vi undertegnede Botolf Botolfsen og Johannes Chri-

2. stophersen, som Eiere af en Andeel af gaarden vestre Garder

3. tilstaaer herved og vitterliggjør at have solgt og afhændet, ligesom vi herved fra os[ja]

4. Hustruer og Arvinger, aldeles sælger, skjøder og overdrager til Gabriel Larsen

5. Garder en Anpart af ovennævnte Gaard vestre Garder af Matr. № 113 og

6. nyt № 140, der ved Skyldsætningsforretning af 6te d. M. [ja] er ansat

7. for 1lt. [1 lispund] Tunge for den mellem os omforende Kjøbesumma 100 Spd:

8. hvilke Et Hundrede Spdl. af Kjøberen adnøjelig er betalt og afgjort;

9. Thi skal derfor ovennævnte Eiendom, saaledes som den ved ovennævnte For-

10. retning er beskreven, fra nu af følge og tilhøre Kjøberen hans Hustrue

11. og Arvinger med de Rettigheder og Forpligtelser den har været os tilhørende,

12. gjørende sig deraf den Nytte og Gavn som best vides og lovlig skee kan,

13. hvorfor vi indstaaer som Hjemmelsmænd efter Loven. Da vores Broder

14. Even Christophersen under Skiftet efter Christopher Hansen er tillagt Ret

15. til at indløse den her solgte Eiendom, saa vil han med Curator ved deres

16. Underskrift bekræfte, at han fraskriver sig bemeldte Ret, da han ikke agter

17. at gjøre samme gjældende. Dette til Bekræftelse under vore Hænder i

18. Vitterligheds Vidners Overvær. Folloug Sorenskriverkontoir, Drøbak den

19. 8de August 1829. Som Sælgere Botolf Botolfsen med iholden Pen.

20. Johannes Christophersen. Som Kjøber Gabriel Larsen. Forsaavidt [ja]

21. min Løsningsret betræffer [ja] vedtager jeg dette Skjødes Indhold tilligemed

22. min Curator. Even Christophersen med iholden Pen. Som hans Curator

23. Engebret Olsen Pung med iholden Pen. Til Vitterlighed C. S. Erlandsen

24. L: C:[?] Schubarth. Afgiften til Westbye Præstegjelds Fattigkasse er

25. med 30 s. betalt. Bodom.

 

Da var altså skyldsetningsforretningen 6. august 1829.

 

Mvh

[Jarleif Nordheim]

Hjertelig takk! Ja