tyding av kirkebok

[Kristine Haga Sagstuen]

Håper noen kan hjelpe meg med hva det står skrevet under Maria Skaalgren og hennes barn Christine og Fredrik 

 

Rakkestad prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-2008/F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. I 6, 1814-1824, s. 648-649
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061020020418
 

Mvh Kristine 

[Ketil Firing Hanssen]

NB. Denne Svenske Kone medbragte Attest fra Sognepræsten i Haabel Herr Abildgaard om, at hun der havde været antaget til Guds Bord. Her vandt hun snart ved sin sædelige og fromme Adfærd, sørgmodige Udseende og gode Christendoms Kundskab Almuens Yndest i den Grad, at 14 Gaardmænd gav skriftlig Caution for, at hun og hendes Børn aldrig under nogen Omstændighed skulde falde Fattigvæsenet eller den øvrige Almue til ringeste Byrde. Hvilken Caution ligger blandt Attesterne for dette Aar.

[Kristine Haga Sagstuen]

Tusen, tusen takk. Imponerende at du klarte å tyde dette. 

Spesielt notat. Tenkte det var noe info i det som kunne hjelpe meg å finne ut mer om henne og sønnen. Men, det var ikke mye.

Kan i allefall slå fast at hun må ha sjarmert disse gårdsmennene 🙂

[Bent Roger Ødegaard]

3 timer siden, Kristine Haga Sagstuen skrev:

Skaalgren

Staalgreen

[Kristine Haga Sagstuen]

Hei Bent. Skrivefeil fra meg. Staalgreen stemmer