Eiendomsdokumenter knyttet til Peder Knudsen Sæbøe

[Johan Stenslie]

Jeg vil være svært takknemlig om noen kan hjelpe meg med å transkribere disse eiendomsdokumentene knyttet til Peder Knudsen Sæbøe.
 

1832: Arent Norums skjøte til skomaker Peder Sæbøe – starter helt nederst på venstre side, etterfulgt av en obligasjon på neste side.
https://media.digitalarkivet.no/view/20239/513

[Even Stormoen]

01 5 Arent Norums Skjøde til Skomager Peder Sæbøe 

 

[512a] 

 

01 [...] Arent Norum, Borger af Trondhjem, tilstaaer 

02 herved at have solgt fra mig og Arvinger til Skomager og Ind- 

03 vaaner her paa Stedet Peder Sæbøe mit paa Kalvskindet, under N. 15 beliggende 

04 Jordtykke, med Indhægning, Lysthuus og saaledes som jeg Samme ved Auctionsskjøde 

05 af 8 Febr 1826 – som sees vedhæftet - af Staten[?] intienede[?] for 90, nitti norske Spe- 

06 ciedaler – For Kjøbesummen har jeg modtaget tilfresstillende Afgjørelse, og saaledes 

07 meddeler bemeldte Kjøber, Peder Sæbøe mit lovlige Hjemmelsbrev til denne 

08 Eiendom under min Haand og Segl. Trondhjem den 20 July 1832. Arent Norum 

09 At der imellem os, eller andre paa vore Vegne i Anledning denne Handel, ingen skrivt- 

10 lig Kjøbecontract er oprettet, erklæres herved. [underskrifter etc.] 

 

13 6. Peder Sæbøes Obl. Til Skrædder Hellesen 

14 [...] Underskrevne Peder Sæbøe, Skomager og Indvaaner af Trond- 

15 hjem tilstaaer herved at have bekommet som Laan af Hr. Skræ- 

16 dermester Hellesen 40, skriver fyrgetyve norske Specida- 

17 ler. Til Sikkerhet for Dette, pantsætter jeg med 1ste Prioritet 

18 mit, ifølge Skjøde af Dags Dato , udstædt af Arent Norum, eiende 

19 og paa Kalvskindet heri Byen beliggende Jordstykke, med Indhægning og Lysthuus, 

20 saaledes som samme nu befindes, item mit havende Indboe. Et ¼ Aars Opsigelse 

21 af denne Capital – hvoraf jeg svarer lovlige Renter til de beskrevne Terminer, er 

22 fra begge Sider gjeldende – Dette under min Haand og Segl. Trondhjem den 20de 

23 July 1832 [underskrifter etc.] 

 

Mvh

[Johan Stenslie]

7 hours ago, Even Stormoen said:

01 5 Arent Norums Skjøde til Skomager Peder Sæbøe 

 

[512a] 

 

01 [...] Arent Norum, Borger af Trondhjem, tilstaaer 

02 herved at have solgt fra mig og Arvinger til Skomager og Ind- 

03 vaaner her paa Stedet Peder Sæbøe mit paa Kalvskindet, under N. 15 beliggende 

04 Jordtykke, med Indhægning, Lysthuus og saaledes som jeg Samme ved Auctionsskjøde 

05 af 8 Febr 1826 – som sees vedhæftet - af Staten[?] intienede[?] for 90, nitti norske Spe- 

06 ciedaler – For Kjøbesummen har jeg modtaget tilfresstillende Afgjørelse, og saaledes 

07 meddeler bemeldte Kjøber, Peder Sæbøe mit lovlige Hjemmelsbrev til denne 

08 Eiendom under min Haand og Segl. Trondhjem den 20 July 1832. Arent Norum 

09 At der imellem os, eller andre paa vore Vegne i Anledning denne Handel, ingen skrivt- 

10 lig Kjøbecontract er oprettet, erklæres herved. [underskrifter etc.] 

 

13 6. Peder Sæbøes Obl. Til Skrædder Hellesen 

14 [...] Underskrevne Peder Sæbøe, Skomager og Indvaaner af Trond- 

15 hjem tilstaaer herved at have bekommet som Laan af Hr. Skræ- 

16 dermester Hellesen 40, skriver fyrgetyve norske Specida- 

17 ler. Til Sikkerhet for Dette, pantsætter jeg med 1ste Prioritet 

18 mit, ifølge Skjøde af Dags Dato , udstædt af Arent Norum, eiende 

19 og paa Kalvskindet heri Byen beliggende Jordstykke, med Indhægning og Lysthuus, 

20 saaledes som samme nu befindes, item mit havende Indboe. Et ¼ Aars Opsigelse 

21 af denne Capital – hvoraf jeg svarer lovlige Renter til de beskrevne Terminer, er 

22 fra begge Sider gjeldende – Dette under min Haand og Segl. Trondhjem den 20de 

23 July 1832 [underskrifter etc.] 

 

Mvh

Tusen takk Even!