Minst ett eiendomsdokument til knyttet til Peder Knudsen Sæbøe (1843)

[Johan Stenslie]

Nå er jeg endelig i Trondheim, og i morgen har jeg resten av helgen til å utforske byen og lete videre i kildene. Tusen takk for all hjelpen så langt, det har virkelig vært til stor hjelp!

Her er minst ett eiendomsdokument til som jeg ville satt enormt stor pris på om noen kunne hjelpe meg å transkribere:
 

Nederst på høyre side og videre på neste side: https://media.digitalarkivet.no/view/19890/409

Endret Fredag 21:12 av Johan Stenslie

[Even Stormoen]

01 24. Forpagtnings Contract   

02 [...] Vi undertenede vedgaaer herved at have op- 

03 rettet følgende Contact: 

04 1. Jeg C : L : Schive bortforpagter herved til 

05 Peder Knudsen Sæbøe paa 5, fem, Aar fra 14de April 

06 1843 ar regne, min i Strinde Thinglag og Sælboe Fogde- 

07 rie, søndre Trondhjems Amt beliggende Gaardepart Johns- 

08 løkken Matr. No. 568 af Skyld 3 1/5 Markl. nemlig den 

09 Deel af Gaardens Jord, som ikke er eller har været 

10 bebyxlet, som min sammesteds staaende Lade- 

11 bygning, Misbænke med 50 Stk Vinduer og Frugt- 

12 træer for en Forpagtningsavgift af 80 Spd aarlig, 

13 dog saaledes at Forpagtningen ophører for begge 

14 Sider saafremt een af os inden det angivne Tidsrum 

15 ved Døden maatte afgaae. - 

16 2. Jeg Peder Knudsen Sæbøe antager Forpagtningen af 

17 forbemeldte Gardpart for den anførte Afgivt, Ot- 

18 tetie Spd aarlig, som betales inden hvert Aars 

 

[849b] 

 

01 November Maaneds Udgang og for hvilken Afgift 

02 Forstander Schive forbeholdes Panteret i Gaar- 

03 dens Afgrøde, og forpllgter[sic] mig iøvrigt til: 

04 a) At bruge og gjødsle Jorden forsvarligt, saaledes at 

05 den indhegnede [??] dyrkes som Havn med 

06 Rotfrugter og Urter, dog ikke Potates, - samt at 

07 der paa Jorden idet?] Heste[?] føres mindst 200 for- 

08 svarlige Læs god Gjødsel aarlig. - 

09 b) At holde Ladebygningen vedilge, saa at den i 

10 sin Tid afleveres i samme Stand, som modtaget, 

11 samt fornemmelig at reengjøre Taget og 

12 Kanterne aarlig samt at tjærebrede de sidste 

13 hvertandet Aar. 

14 c) At vedligeholde Plankeværket og Hægnet med de 

15 fornødne Reparationer samt Misbænkerne og de hidtil hørende Vin- 

16 duer, samt i sin Tid aflevere dem i Stand, 

17 som modtaget.  

18 d) At avholde mig fra alt Fiskerie i Elven ved Johns- 

19 løkkens Eiendom, samt saavidt muligt at 

20 paasee at ingen Anden fisker eller i anden 

21 Maade tilfører Eiendommen Skade, og for- 

22 nemmelig at Bygselmændene[?] intet Ulov- 

23 ligt foretager, hvorom jeg i saafald skal under- 

24 rette Landdrotten. 

25 e) Forøvrigt i alle Maader saaledes at forholde 

26 mig som det en troe riktig og retskaffen 

27 Forpagter egner og anstaaer, da i modsatt Fald 

28 eller saafremt nogen af foranstaaende mig 

29 paahvilende Forpligtelser forbliver uopfyldte, 

30 min Forpagtningsret skal være forbrudt 

31 og jeg pligtig til at fravige samme og Stedets 

32 uden Stevning, Lovmaal eller Dom. - 

33 [sted, dato, underskrifter. Og formalia om kopi, vitner etc. ] 

 

Mvh 

Endret i går, 10:55 av Even Stormoen

[Johan Stenslie]

37 minutes ago, Even Stormoen said:

01 24. Forpagtnings Contract   

02 [...] Vi undertenede vedgaaer herved at have op- 

03 rettet følgende Contact: 

04 1. Jeg C : L : Schive bortforpagter herved til 

05 Peder Knudsen Sæbøe paa 5, fem, Aar fra 14de April 

06 1843 ar regne, min i Strinde Thinglag og Sælboe Fogde- 

07 rie, søndre Trondhjems Amt beliggende Gaardepart Johns- 

08 løkken Matr. No. 568 af Skyld 3 1/5 Markl. nemlig den 

09 Deel af Gaardens Jord, som ikke er eller har været 

10 bebyxlet, som min sammesteds staaende Lade- 

11 bygning, Misbænke med 50 Stk Vinduer og Frugt- 

12 træer for en Forpagtningsavgift af 80 Spd aarlig, 

13 dog saaledes at Forpagtningen ophører for begge 

14 Sider saafremt een af os inden det angivne Tidsrum 

15 ved Døden maatte afgaae. - 

16 2. Jeg Peder Knudsen Sæbøe antager Forpagtningen af 

17 forbemeldte Gardpart for den anførte Afgivt, Ot- 

18 tetie Spd aarlig, som betales inden hvert Aars 

 

[849b] 

 

01 November Maaneds Udgang og for hvilken Afgift 

02 Forstander Schive forbeholdes Panteret i Gaar- 

03 dens Afgrøde, og forpllgter[sic] mig iøvrigt til: 

04 a) At bruge og gjødsle Jorden forsvarligt, saaledes at 

05 den indhegnede [??] dyrkes som Havn med 

06 Rotfrugter og Urter, dog ikke Potates, - samt at 

07 der paa Jorden idet?] Heste[?] føres mindst 200 for- 

08 svarlige Læs god Gjødsel aarlig. - 

09 b) At holde Ladebygningen vedilge, saa at den i 

10 sin Tid afleveres i samme Stand, som modtaget, 

11 samt fornemmelig at reengjøre Taget og 

12 Kanterne aarlig samt at tjærebrede de sidste 

13 hvertandet Aar. 

14 c) At vedligeholde Plankeværket og Hægnet med de 

15 fornødne Reparationer samt Misbænkerne og de hidtil hørende Vin- 

16 duer, samt i sin Tid aflevere dem i Stand, 

17 som modtaget.  

18 d) At avholde mig fra alt Fiskerie i Elven ved Johns- 

19 løkkens Eiendom, samt saavidt muligt at 

20 paasee at ingen Anden fisker eller i anden 

21 Maade tilfører Eiendommen Skade, og for- 

22 nemmelig at Bygselmændene[?] intet Ulov- 

23 ligt foretager, hvorom jeg i saafald skal under- 

24 rette Landdrotten. 

25 e) Forøvrigt i alle Maader saaledes at forholde 

26 mig som det en troe riktig og retskaffen 

27 Forpagter egner og anstaaer, da i modsatt Fald 

28 eller saafremt nogen af foranstaaende mig 

29 paahvilende Forpligtelser forbliver uopfyldte, 

30 min Forpagtningsret skal være forbrudt 

31 og jeg pligtig til at fravige samme og Stedets 

32 uden Stevning, Lovmaal eller Dom. - 

33 [sted, dato, underskrifter. Og formalia om kopi, vitner etc. ] 

 

Mvh 

Tusen takk Even!