Tolking av ord i et skattemanntall fra Senja

[Ester Jakobsen]

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tolke hva som står som landskyld for Åndervåg, 1 ........  Lending har jeg tolket som 1 våg fisk.

 

Med hilsen

Ester Jakobsen

 

 

Rentekammeret inntil 1814, Realistisk ordnet avdeling, AV/RA-EA-4070/On/L0006: [Jj 7]: Jordebøker og dokumenter over det sekulariserte kirke- og klostergodset:, 1658-1682, s. 23

Brukslenke for sidevisning:  https://www.digitalarkivet.no/jo20101011740707

[Even Stormoen]

19 minutter siden, Ester Jakobsen skrev:

hva som står som landskyld for Åndervåg, 1 ........

 

Tror det må være SPund, [Skippund?] – så har det ramlet inn en «n» for mye. Dette «SPundet» [-pondet?]  går ihverfall igjen på mange andre.

Jeg kan for lite om dette, men et skippund var jo en vektenhet, så det burde vært etterfulgt av et eller annet, hvis ikke det også refererer til Fisch. Som den ene vågen nedenfor.

 

Og, pirk, – Leding.

 

Mvh

Endret 9 timer siden av Even Stormoen

[Ester Jakobsen]

Tusen takk, og det er godt med litt pirk.  Jeg er ikke særlig dreven i gotisk skrift, men prøver.

Mvh

Ester Jakobsen

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Ester Jakobsen skrev:

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tolke hva som står som landskyld for Åndervåg, 1 ........  

 

 

1 time siden, Even Stormoen skrev:

 

Tror det må være SPund, [Skippund?] 

 

 

Det er vel helst "Spand" (spann), og skyldvara (-speciet) er gjerne smør.

https://snl.no/smørskyld

https://lokalhistoriewiki.no/Leksikon:Spannsleie

Endret 8 timer siden av Ivar S. Ertesvåg

[Ester Jakobsen]

Takk igjen, dette var nyttig også med tanke på hvordan man betalte for seg i den tiden.  

MVH

Ester Jakobsen