Uæcte barn fra Christiania, 1698

[Sølvi Løchen]

Gjerdrum prestekontor, døde og begravede.

Jeg vil gjerne ha hjelp til innførselen 8.mai 1698 nederst på venstre side, se de tre siste linjene. 

 

"-britzdatter, faderen een Granadeur? N. Jens Joensøn

barnet var kaldet Jens: ? ....?

Lauritz ? Christianiæ d. 30 Aprilis Aar 1698"

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061102020186

 

[Ivar S. Ertesvåg]

skal vere varsam her, men eg trur kanskje det er latin:

".... huc ite se habae Tutatj de(?)

Lauritz Ibs. Christianiæ d. 30 Aprilis An: 1698"

 

Eg kan ikkje latin, men Google Oversetter foreslår noko om at dei kom hit og var trygge (for skade?)

 

[Sølvi Løchen]

1 time siden, Sølvi Løchen skrev:

"-britzdatter, faderen een Granadeur? N. Jens Joensøn

barnet var kaldet Jens: ? ....?

Lauritz ? Christianiæ d. 30 Aprilis Aar 1698"

 

Takk!