Prestens merknad ved udøpt barn av kvekere i Heddal 1876

[Jorunn Stenberg]

Martha (nr 53) er oppgitt som født 7. juli 1876 av foreldrene Smed Gjermund Knudsen og hustru Lisa Olsdatter. Hun er ikke døpt, og presten har notert farens begrunnelse. Her er det et ord i teksten som jeg lurer veldig på.

Min transkribering:
« Faderen gav på egne og hustruens Wegner den forklaring at de i taal??  Ware udtraadte {1870 eller 1871?} af Stats-kirken, og traadte ind i Wennernes Samfund, – og som Kvækere ikke ville lade barnet døbe»

Heddal kirkebøker, AV/SAKO-A-268/F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. I 7, 1855-1877, s. 159
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061108350673
 

[Even Stormoen]

Hva nå i all verden det kan ha med Heddal å gjøre, men synes det står Avaldsnes ?? Var riktignok en del kvekere på de kanter, men . . .

 

Mvh

Endret Mandag 15:33 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

4 timer siden, Jorunn Stenberg skrev:

den forklaring

 

Forresten – Erklæring.

 

Mvh

[Jorunn Stenberg]

6 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Hva nå i all verden det kan ha med Heddal å gjøre, men synes det står Avaldsnes ?? Var riktignok en del kvekere på de kanter, men . . .

 

Mvh

Tror du traff midt i blinken der! Dette foreldreparet døpte en datter (Kristine Oline)  i 1869, nettopp i Avaldsnes kirke, så Avaldsnes er en høyst sannsynlig tolkning. Tusen takk !