Noen ord fra skifte fra 1724 i Sunnmøre

[Aud Sandbu]

Under 'Jernfang' leser jeg nesten nederst i kolonnen:  1 hilde bor

                                                                                           1 tashock.

Er dette riktig tolket, og i så fall vet noen hva dette var?

 

På neste side under 'Den salig Qvindes Gang Klæder' leser jeg: 1 blaa kierse Klædes stycke

                                                                                                           1 grønt bures

                                                                                                              Kofs snørlif

Samme her; er dette riktig tolket, og i så fall vet noen hva slags tekstil dette blå klædesstykke og dette snørlivet besto av?

 

Legger ved både bilder og link: 

Sunnmøre sorenskriveri, AV/SAT-A-0005/3/3A/L0007: Skifteprotokoll 05B, 1723-1725, s. 420b-421a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090123690424

 

[Ivar S. Ertesvåg]

det andre les eg som  " 1 Tassack"    https://no.wikipedia.org/wiki/Tessak

[Aud Sandbu]

Takk for godt innspel, Ivar, med link til omtale av eit våpen som var nytt for meg! 

[Ola Teige]

Hei Aud,

 

Tøyene: hhv.  kirsey https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Kirsey. Det andre, er det "børns" med en litt avkuttet ø?

[Jan H. Trelsgård]

8 timer siden, Ola Teige skrev:

Det andre, er det "børns" med en litt avkuttet ø?

 

Løsøret spesifiseres også ved delingen. Detaljene rundt snørelivet kommer bedre frem der:

 

 

Jeg leser det som "1 grønt Burenkafs snøreliv med Røde Ermer".

 

I boka "Clothes, Culture and Crafts" av Anne-Kristine Sindvald Larsen har jeg googlet meg frem til følgende betydning av ordet Burenkaf: "– a woollen plush fabric or mock velvet, likely made of linen, hemp and wool."

[Aud Sandbu]

Stor takk til både Ola og Jan H. for oppklarende innspill! 

[Ola Teige]

Jan har det nok her.

Ellers vil jeg anbefale toll-listeprosjektets liste over varer importert til norske tollsteder, for å identifisere tekstiler og andre varer i skifter osv.: https://tidvis.no/historiske_databaser/varelister/

Endret 1 time siden av Ola Teige

[Aud Sandbu]

Oj, dette var ei interessant og nyttig side!  Takker så mye for tips og link, Ola, har allerede lagret sida i favoritter under Slekt og slikt. ☺️