Tyding av Executionsforretning

[Bjørn Brevig]

Hei.

 

Er det noen som kan hjelpe med å tyde Executionsforretning under (Sak 18, side 296):

 

Karmsund sorenskriveri, AV/SAST-A-100311/01/II/IIB/L0030: Pantebok nr. 14, 1900-1902, s. 296-297
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929330150
 

og nr. 5 side 413:

 

Karmsund sorenskriveri, AV/SAST-A-100311/01/II/IIB/L0030: Pantebok nr. 14, 1900-1902, s. 296-297
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929330150
 

Endret Januar 29 av Bjørn Brevig

[Even Stormoen]

01 18. Executionsforretning afholdt 13 September 1901 hos Ellen Balle[?] 

02 til Almanakexpeditionen (Jakob Dybvad) for Kr. 54.14 og 4% af 36.64 

03 fra 26/6 01 med Udlæg i 

04 Debitors Vaaningshus br. Nr. 36 paa Nordsiden af Kopervik med 

05 Ovner, mur- og naglefaste Indretninger taxeredes for Kr. 700. - 

06 Besluttet. I kraft af Loven og det fremlagte dokument gives 

07 herved Advokat Dybvad paa Almanakexpeditionen (Jakob Dyb- 

08 vad) Vegne Rettens Execution og Udlæg hos Enke Elen Balle[?] i det op- 

09 skrevne Hus med mur- Ovner og nagelfaste Indretninger for deri efter 

10 lovlig Omgang at søge Betaling for Beregningssummen 54 - fire 

11 og femti Kroner, 14 - fjorten - Øre med Renter og videre paaløbende 

12 Omkostninger. Enhver andens mulige bedre Ret og Continuations- 

13 exekution forbeholdes. [underskrifter] 

 

Lenkene dine var identiske - Riktig lenke til nr. 2:

 

Karmsund sorenskriveri, AV/SAST-A-100311/01/II/IIB/L0030: Pantebok nr. 14, 1900-1902, s. 412-413
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929330208
 

01 5 Excution afholdt 19 februar 1902 hos enke Elen Balg i Kopervik for 

02 gjæld til boghandler Vilhelmsens dødsbo stor Kr. 400.02 med 4% renter 

03 fra 28/11 01 af Kr. 378,12 med udlæg i debetriks vaaningsus br. Nr. 36 i Kopervik med 

04 grundrettighed, ovne, mur og nagelfaste indretninger takseret for Kr. 600.00. - 

05 Besluttet: I kraft av loven og det fremlagte dokument gives herved boghandler Vil- 

06 helmsens dødsbo rettens exekution og udlæg hos enke Elen Balg i det opskrevne hus 

07 med ovne, mur og nagelfaste indretninger samt grundrettighed for deri efter lovlig omgang 

08 at søge betaling for beregningssummen 400 – fire hundrede kroner 2 – to - øre med renter 

09 og videre paaløbende omkostninger – Ehnver andens mulige bedre ret og kontinua- 

10 tionsexekution samt debitriks mulige ret efter loven til i husets udbringende 

11 at erholde hvad hun skulle have fri for exekution forbeholdes. Forretningen op- 

12 læst og sluttet [underskrifter]  

 

Mvh

[Bjørn Brevig]

Tusen takk for flott transkripsjon - navnet er Ellen Bals.

 

Hvis mulig skulle jeg gjerne hatt transkribert et skjøte i samme forbindelse. Etter det jeg kan se kjøper svigersønnen til enken Ellen Bals, kirkesanger Bjørn Søvik, eiendommen av Ole Olsens arvinger, antageligvis for å hjelpe sin svigermor ut av uføre. Lurer på om det han kjøper er selve tomten, da jeg tror det var en festetomt eller gjelder det også selve huset? I Executionsforretningene tas det vel bare pant i selve huset, som da enke Ellen Bals må ha eid?

 

Skjøtet finnes her:
Karmsund sorenskriveri, AV/SAST-A-100311/01/II/IIB/L0031: Pantebok nr. 14, 1902-1904, s. 838-839
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929330424
 

Nr. 7

[Even Stormoen]

[839] 

 

37 [...] Skjøde Undertegnede Ole Larsens arvinger skjøder og 

38 overdrager herved til Hr. Kirkesanger Bjørn Søvik det Karl[?] Balds forhen tilhø- 

39 rende vaaningshus M Nr. 36 i Kopervik med underliggende og tilliggende Grund 

40 paa nordsiden af Hovedgaden i kvartal nr. 44. Grunden begrenses mod syd 

41 af Hovedgaden og mod nord af den gamle veis søndre side. Dens længde fra 

42 et X hugget i berg 3.05 m, øst fra Bjørn Eides hus østover langs gaden ca 15,50 

43 m. , derfra i nordlig retning til den gamle vei 9.80 m. derfra langs veien 

44 vestover til man kommer i retning mod udgangspunktet saaledes at grunden 

45 har samme afstand fra Bjørn Eides hus saavel oppe ved Hovedgaden, som nede 

46 ved veien, herfra sydlig retning til udgangspunktet 10 m. Grundens indmaal 

47 er udført efter som terrainet nu er. Kjøbesummen er kr. 959. 00 – ni hundrede 

48 ni og femti kroner, der er ordnet ved betaling til selgerne af kr 400.00 og til L.  

49 A. Olsen med kr. 559.00. [??] skal den solgte eiendom tilhøre kjøberen og blir vi hans 

 

[840] 

 

01 hjemmelsmand efter loven. Kopervik den 24 juli 1903. Jacob E. 

02 Olsen. L. S.[?] Olsen. Ingeborg Knudsen,. Udstederne af skjøtet er eneste 

03 og myndige arvinger efter Ole Larsen. Gratis[?]. Avaldsnæs lensmand- 

04 ktr. 24 juli 1903. B. Andreasen. 

 

Mvh

Endret Januar 30 av Even Stormoen