Tyding av pantebøker for Vestaforslåtta 1842-1851

[Knut Torsethaugen]

Jeg håper på hjelp til å tyde disse tre vedlagte dokumentene. Håper billedkvaliteten er bra nok, hvis ikke si fra så kan jeg se om den kan forbedres.
De tre er:
Pantebok skjøde 1842 - nr. 19
Skjøde 1844 - nr 10
Skjøde 1851 - nr. 52
Mvh
Knut Torsethaugen

[Even Stormoen]

3 timer siden, Knut Torsethaugen skrev:

Håper billedkvaliteten er bra nok

 

Kvaliteten er ihvert fall ikke bra nok for mine øyne. . .

 

Dessuten er sidelenker fremfor bildelenker og utklipp alltid å foretrekke. Da kan man forstørre, bla osv.

 

Mvh

[Knut Torsethaugen]

Beklager, jeg skal finne billedlenker. 

1 time siden, Even Stormoen skrev:

 

Kvaliteten er ihvert fall ikke bra nok for mine øyne. . .

 

Dessuten er sidelenker fremfor bildelenker og utklipp alltid å foretrekke. Da kan man forstørre, bla osv.

 

Mvh

 

[Knut Torsethaugen]

Beklager, jeg skal finne billedlenker.

[Even Stormoen]

51 minutter siden, Knut Torsethaugen skrev:

Beklager, jeg skal finne billedlenker.

 

Jeg har uttrykt meg uklart: Sidelenker, ikke bildelenker.

 

Mvh

[Knut Torsethaugen]

Prøver på nytt, nå med sidelenker😀
De tre er: Hallingdal sorenskriveri, AV/SAKO-A-121/G/Ga/
Pantebok nr. 4b, 1840-1844, s. 1376-1377 Skjøde 1842 - nr. 19. Sidelenke: https://www.digitalarkivet.no/tl20071103911129
Pantebok nr. 5, 1844-1846, s. 22 Skjøde 1844 - nr. 10. Sidelenke: https://www.digitalarkivet.no/tl20071103920023
Pantebok nr. 7, 1850-1853, s. 59 Skjøde 1851 - nr. 52. Sidelenke: https://www.digitalarkivet.no/tl20071103930527
Mvh
Knut Torsethaugen

[Even Stormoen]

Takk for sidelenkene. «Nu går alt så meget bedre» - som en viss statsminister en gang uttrykte det.

Bortsett fra stedsnavn o.l. Der blir det desssverre spørsmålstegn i fleng.

Det heter seg at de siste skal bli de første, derfor begynner jeg med siste lenken din som var det første bildet du postet tidligere:

 

04 Skjøde datteret 25de Marts d. A. hvorved Lars Knudsen Hullet 

05 afhender sin Eiendom Gaardparten Hullet eller Lille Halsteens[?]- 

06 gaard Matr No 415 i Hoels Annex beliggende til sin Søn Gut- 

07 torm Larsen, for en kjøbesum af 200 Spd, saalydende: 

08 [...] Kiendes jeg underskrevne Lars Knudsen 

09 Hullet af Hoel under Aals Præste- 

10 gjæld at have solgt, skjødet og afændet ligesom jeg herved skjøder 

11 sælger og aldeles afhænder til min kjære og ældste Søn Guttorm 

12 Larsen, min efter Skjøde datteret 11te og thinglæst 12te Februar 

13 1832[?] eiende og paaboende Gaardepart Hullet eller Lille Kal[?]- 

14 steensgaard Matr No 414 og Skyld 25 Skilling i Holls Annex 

15 beliggende og samt en min efter Skjøde dat 19de Oct 1834 og 

16 thinglæst 12 Februar 1835 hjemlede Fjeldsæter Jelen[?], under 

17 Gaarden Skarsgaard eller [??] Matr No 449d i Kallestenes[?] 

18  i ??lien beliggende. Heele Eiendommen Kjøberen har mig be- 

19 talt med den omforenede Kjøbesum 200 to hundrede Speciedaler 

20 hvilken Kjøbesum Kjøberen saaledes har mig fyldestgjort: 

21 1) har Kjøberen til mig betalt den Summa - - - 50 Spd 

22 2) Har han paataget sig at indfrie og betale til Ve- 

23 biørn[?] Knudsen[?] [??] den Sum Penger - - - 150-”-” 

24 som jeg efter Obligation skylder ham - - - 200 Spd 

25 Thi skal bemeldte Gaardepart Hullet med alle sine til 

26 og underliggende Herligheder saavelsom Sæteren Jelen[?] 

27 med dennes Herligheder, herefter være bemeldte Kjøber 

28 med Ager og Engeland, paastaaende Huser, Skov og Mark, In- 

29 tet i nogen Maade frataget, men i Alle Dele som deraf 

30 mig har været brugt og besiddet, saavel som og ovenmeld- 

31 te Sæter skal ligeledes være ham tilhørende, med de Til- 

32 liggelser, som den af mig har været eiet og brugt, hvorved 

33 jeg for Salget forbliver %hans% Kjøberens Hjemmelsmand 

34 ifølge Loven. Foranstaaende til Bekræftelse under min 

35 Haandd i Overvær af 2de Vidner. Hullet den 25de Marts 18?? 

36 Til Vitterlighed. [formalia og underskrifter.] 

 

Mvh

[Knut Torsethaugen]

Takk, men dette ble desverre feil. Det står skjøde nr. 52, men det du har sett på er vel nr. 51?
Det skal være skjøde av 27. mars fra Lars hermandsen Vestenfor osv.
Håper ikke jeg har vært uklar?
Knut

[Ivar S. Ertesvåg]

18 minutter siden, Knut Torsethaugen skrev:

Takk, men dette ble desverre feil. Det står skjøde nr. 52, men det du har sett på er vel nr. 51?

Utklippet øvst i den første postinga er nr. 51 ...

[Even Stormoen]

6 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Utklippet øvst i den første postinga er nr. 51 ...

 

Just dét.

Kjenner dessverre på en ganske utidig irritasjon akkurat nå. Første bildet ditt, Knut, omfattet kun Nr. 51. – Og når du sendte lenken til siden, trodde jeg selvsagt at det var 51 du spurte etter.

Hadde jeg dog sett nøyere på selve teksten i første innlegget ditt ville jeg jo sett at du spurte ettter 52, selv om  bildet er av 51.

Klarer ikke å bestemme meg for hvem av oss jeg skal være mest irritert på . . .

 

Mvh

Endret 17 timer siden av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Hei igjen, Knut

 

Yoga har aldri vært min "greie". Men jeg har tatt noen dype innpust og forsøkt å tenke vakre tanker. 😉  

Man bør ikke utfordre blodtrykket i min alder . . .

Jeg skal herefter forsøksvis lese veeldig nøye nummerne på hvilke innføringer du vil ha tydet. Og kanskje til og med dobbeltsjekke med deg om de stemmer, før jeg kaster meg ut i mine sedvanlige milelange tyderier.

 

Mvh

Endret 17 timer siden av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Jeg prøver ufortrødent igjen: 

 

No 52  

Thinglæst 

01 Skjøde dateret 27 Marts d.A. fra Lars Hermandsen Vesten- 

02 [??] til Lars Bottolfsen Braatelien paa en Sætter kaldet 

03 Tømmerskaret Løbe No 106 fraskildt skyldsat for 11 Skilling, samt 

04 en Skov [??] kaldet saalydende: 

05 [...] Undertegnede Lars Hermandsen Vesten- 

06 forslaatten gjør vitterligt, at have solgt 

07 og herved sælger Lars Bottolfsen Braatelien sælger skjøder og [litt haltende ordstilling her . . .] 

08 overdrager følgende, Gaarden Lien[?] Løbe No 10 i Torpe Annex 

09 frasolgte Eiendomme, hvilke ere mig hjemlede ved Skjøde 

10 af 19de Februar 1844, thinglæst den 28de Juni s: A: og under 

11 Benævnelse Tømmerskaret, Løb No 106 fraskildt Skyldsat til 

12 11 Skilling, - nemlig: a) en Sæter kaldet Tømmerskaret 

13 og b) een Skov kaldet ??remmen tilsmed[?] Huse, Her- 

14 ligheder og Tilliggelser, saaledes som anført i overnevnte 

15 Skjøde. Og da den omforeenede Kjøbesum 60 sexti Specie- 

16 daler er mig betalt, saa skal herefter de ommeldte 

17 Eiendomme følge og tilhøre Kjøberen Lars Bottolf- 

18 sen til fuld Odel og Eiendom, for ham og hans Arvin- 

19 ger, idet jeg for Eiendommens Overdragelse bliver 

20 hans Hjemmelsmand efter Loven [formalia, underskrifter etc.] 

 

Mvh

[Knut Torsethaugen]

Kjære Even.
Dette vart fryktelig dumt og jeg kan bare beklage. Du har all grunn og rett til å bli irritert.
Jeg skal ikke forsøke å bortforklare noe som helst. (men skjønner hvorfor det gikk galt)
Setter stor pris på at du likevel går løs på tydinga, men forstår det godt om du ikke vil ha mer med dette å gjøre.
Men: 
Skjøte fra 1842 - nr. 19 er fra 14. februar 1842 og gjelder Syver Olsen Bjørøen og omtaler Westenforslaatten
Skjøtet fra 1844 - nr. 10 er fra 19. februar 1844 
Gjerne dobbeltsjekk.
Kan forvisse deg om at det pantedokumentet du har tyda ga nyttig informasjon til gardssoga vår.
Mvh
Knut

[Even Stormoen]

Kjære Knut

Ta det med knusende ro. Opp som en løve, ned som en skinnfell.  😉 

Jeg har en lei tendens til å være for kjapp i avtrekket; rett og slett ikke nøye nok når jeg leser tydespørsmålene her inne.

Vi får ta en skylddeling 🙂 

 

 

No 19 Thinglæst 

01 Skjøde af 14de Februar 1842 fra Syver Olesen Bjørøen til Lars Hermandsen Braaten 

02 paa Pladsen Westenforslaatten under Gaarden Bjørøen for Kjøbesum 200 Spd saalydende: 

03 [...] Jeg underskrevne Syver Olsen Bjørøen tilstaaer og gjør 

04 herved vitterligt: at have solgt, ligesom jeg herved sælger, 

05 skjøder og bebrever til velagtede Ungkarl Lars Hermansen Braaten en under min Gaard 

06 Bjørøen Matr No 20 af Skyld 1 Skylddaler 2 Ort ½ Skilling i Torpe Sogn beliggende 

07 Plads kaldet Westenforslaatten med tilliggende Herligheder, en Lang[?]sæter kaldet Bjørølsæteren, 

08 Halvdelen af Storebergsslættet kaldet, med Havnegang for de paa Eiendommen fødende Crea- 

09 ture, savel i Hjem- som Lang[?]marken, Alt for den imellem os omforeende Kjøbe- 

10 sum 200 – to hundrede – Speciedaler der til mig ere afgjorte og Betalte. Thi skal [??] 

11 Plads Vestenforslaatten og øvrige Eiendommer af [??] og beliggendhed som anført og hvis 

12 Skyld ved een derover optagen Delings- og Skyldsætningsforretning nærmere vil 

13 vorde bestemt aldeles som de af mig have været eiet og brugte, herefter følge og 

14 tilhøre vellommeldte Lars Hermandsen, hans forventede Hustrue og Arvinger til hans Odel 

15 og Eiendom og det uden Anke eller Paatale af  mig Hustrue og Arvinger, hvorfor 

16 jeg for Salget bliver Kjøberens Hjemmelsmand efter Loven. Dette til Bekræftelse under 

17 min som Kjøberens Hænders Underskrivter i tvende Vidners Overvær og Medun- 

18 derskrivt. Smøre[?] Thingsted den 14de Februar 1842. Syver Olsen Bjørøen. Som Kjøber 

19 Lars Hermansen Braaten. Begge med ført Pen. Til Vitterlighed [??]. Thore B[?] Braaten 

20 med ført Pen. At de i overstaaende Skjøde solgte Eiendomme ere ansatte ved Skyldsætnings- 

21 forretning af 10de Juni 1842 til 1/5 Part af Gaarden Bjørøen, Matr. No. 20 af Skyld 1Rdr 2 Ort 

22 ½ Skilling, og saaledes lagte i Skat og Skyld for 1 Ort 10 Skilling, bevidnes herved. Grønstad[?] 

23 Constitueret Sorenskriver. 

 

Mvh

Endret 15 minutter siden av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Og omsider:

 

No 10 

Thinglæst 

Sunde den 28de Juni 1844 

01 Skjøde av 19de Februar 1844 fra Herbrand Larsen til Lars Hermandsen 

02 paa Skoven Hjemaasremmen[?] og Sæteren Tømreskalet[?] for 50 Spd, saalydende: 

03 [...] Jeg underskrevne Herbrand Larsen som ved 

04 Skjøde af 23de Juni 1835 thinglæst 28de Juni 1836 

05 er bleven Eier af efternævnte Dele af Gaarden Sire gl: Matr. No 216 af 

06 gl Skyld 8 2/7[?] [??] nyt Matr No 10 og nyt Skyld 7 Daler 2 Ort 9 Skilling 

07 i T?? Annex, tilstaaer og herved vitterliggjør: at have solgt, ligesom 

08 jeg herved sælger, skjøder og aldeles afhænder til den velagte Mand 

09 Lars Hermandsen Westenforslaatten, nemlig 1. en Skovrem kaldet 

10 Hjemaasremmen[?], der tager sin begyndelse fra Renølen[?] paa den ne- 

11 derste Kant, og paa den søndre Kant gaaer den imod Braateliens 

12 Skov, paa den norderste Side mod Sander Sires Eiendom og gaaer 

13 fra Renølen indtil den forener sig med Hermand Sires Eiendom eller 

14 Skov paa den østre Side og 2. en Sæter kaldet Tomreskaret[?], hvilke 

15 Eiendommer ved Skyldsætningsforretning den 18de Juli 1835 er skyldlagt 

16 til 11 Skyldskilling – for den imellem os omforeenede Kjøbesumma 

17 50 – femti – Speciedaler der til mig ere betalte. Thi skal oven- 

18 meldte Sæter og Skovrem med tilhørende Havnegang og Gjerdefang 

19 til bemeldte Eiendommer, herefter følge og tilhøre velbemeldte Lars 

20 Hermandsen, hans Hustrue og Arvinger som en sand erhvervet Odel 

21 og Eiendom uden Anke og Paatale af mig og mine Arvinger, hvor- 

22 for jeg forbliver Kjøberens Hjemmelsmand efter Loven. Dette til 

23 Bekræftelse under min og Kjøberens Haand i Overvær af 2de Vidner. 

24 Hallingdals Sorenskrivercontoir den 19de Februar 1844 [underskrifter etc.] 

 

Mvh

Endret 14 minutter siden av Even Stormoen