Tyding av Justisprotokoll, Oslo overrett 1806

[Mari Christensen]

Hei. Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde et avsnitt fra Oslo overrett, Justisprotokoll fra 1806, på side 42b. Det er avsnittet som begynner med No 228 et stykke nede på siden som omhandler Hans Helgesen og Johan Jerstrøm jeg er interessert i. Jeg har fått hjelp med tyding i forbindelse med denne saken tidligere, men da fra Ekstrarettsprotokoll.

 

Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/236121/44

 

Mvh

Mari

[Even Stormoen]

No 228 Prok Falsen som Actor 

Hans Helgesen og Johan 

Jerstrøm 

01 Angieldende Hans Helgesens 

02 Defensor var for Retten til- 

03 stæde og fremlagde Defensions 

04 Indlæg af Dags Dato med den 

05 deri paaberaabte Attest. Tiltalte Jerstrøms Defensor Han- 

06 son mødte i Følge Ordre af 18 f. M som han fremlagde og 

07 hvornæst han i eet og alt refererede sig til sit Indlæg ved 

08 Underretten af 12 Novbr. d. A. som findes i Acten Pag 24 til 

09 26. Han indlod saaledes under Benægtelse af hvad Actor og 

10  Hoved[?] Andgieldendes Defensor have anbragt, Sagen til Dom. 

11 Actor henholdt sig til sit forrige – Eragtet Sagen optages 

12 til Kiendelse eller Dom. 

 

Mvh

Endret i går, 19:00 av Even Stormoen

[Mari Christensen]

Tusen takk for hjelpen denne gangen også @Even Stormoen!