Pantebok med skjøte fra Stavanger i 1824 - noen som klarer å tyde dette?

[Bente Borgen]

Litt nede på høyre side her: starter med: "Aar 1824....."

Selger er Brath Jacobsen Schiæveland.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23514/34

 

Venter i spenning, vh Bente Borgen

[Even Stormoen]

01 Aar 1824 Torsdagen den 20de April som første Søgnedag efter 

02 Paaskehøytiden, blev inden Stavanger Byetingsret, efter Jusitisprotokol- 

03 lens Udviisning publiceret følgende Documenter: 

04 [...] Underskrevne Bradt Jacobsen Schie- 

05 veland, tilstaaer og herved vitterliggjør 

06 at have til min kjære Svigersøn Lars Johan Bjørnsen Brimse 

07 solgt og overdraget, det mig efter tinglyst Skjødebrev af 8de Martii 

08 1822, ejendommelig tilhørende Vaaningshus No 406 paa Kleven her i 

09 Byen med dervedliggende lidet Jordstykke, saavelsom den mig efter 

10 Doctor Medicine og Landsfysikus Munchs ligeledes tinglyste Skjøde 

11 af 11te Martii 1804, til Eiendom overdragne med Steeengjærde indhæg- 

12 nede Jordstykke, tilligemed derpaastaaende Lade og Fæehusbygning, tilsam-

13 men for den mellem os omforeenede Kjøbesumma 600 Spd skriver 

14 sex hundrede Speciedaler. Og da Kjøberen bemeldte min Svigersøn 

14 Lars Johan Bjørnsen Brimse, til mig rigtig har erlagt og betalt 

15 Kjøbesummen, saa skal han og maae disse forbenævnte paa Kleven her i 

16 Byen beliggende 2de Ejendomme, / : hvoraf til Byefogeden i Stavanger, hvert 

17 Aars Michaeli, betales i Grundekjendelse[?] 56, er sex og femti Specie- 

18 skilling : / for Eftertiden med fuldkommen Ejendomsret følge og tilhøre Kjøbe- 

19 ren og hans Arvinger, uden mindste Anke og paatale af mig, mine 

20 øvrige Børn og Arvinger, da jeg for Salget bliver hans lovlige Hjem- 

21 melsmand. Dito til Bekræftelse er dette Skjøde af mig med paaholden Pen 

22 og hostrykte Signet i 2de Vitterligheds-Vidners Overværelse udstædt, hvor- 

23 hos som og med Kjøberens Underskrift tillige Atteteres: at intet foregaa- 

24 ende skriftligt Document, denne Handel betræffende, har været udstædt, 

25 enten af os Selv, eller ved andre paa vore Vegne. [Sted, (neste side) dato, underskrifter og formalia] 

 

Mvh

Endret Februar 11 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Wow, dette gikk fort! Og jeg som omtrent ikke klarte å tyde noe av det som sto i dokumentet.

Mange tusen takk 🙂