Død og begravelse, Håkøy, Tromsø, 1758

[Jan-Thore Solem]

Jeg mangler ett ord, og kan trenge generell korrektur (Navn og sted er "bankers").

 

Troms fylke, Tromsø, Skjervøy, Lyngen, Karlsøy, Helgøy i Tromsø, Ministerialbok nr. 2 (1753-1778), Døde og begravede 1759, Side 173

https://www.digitalarkivet.no/kb20050309010857

 

(høyre side, under midten)

 

"1 Juledag begraven Bastian Torkildsøns barn Hogøen, N: Hans døde i smaakopper, saa vel som  ????? 7 uger gl: ..."

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

6 minutter siden, Jan-Thore Solem skrev:

"1 Juledag begraven Bastian Torkildsøns barn Hogøen, N: Hans døde i smaakopper, saa vel som  ????? 7 uger gl: ..."

 

"... saa vel som efterskrevne 7 uger gl. samme dag begraven

fra Backby 3 børn. N. Jørgen 14 aar gl., N. Isac 2 aar 4 maaneder, N.

Elisabeth 17 aar gl."

 

Litt innvikla/rotete, men det må vere Hans som var 7 veker gl.

Endret Februar 12 av Ivar S. Ertesvåg

[Jan-Thore Solem]

Takk Ivar,

 

Ja dette er standard praksis (for tid, sted og prest), man fortsetter med neste døde personer på samme linje, uten noen sammenheng annet enn dato. Innføringen angående Hans slutter etter 7 Uger gl: (som nok stemmer, han ble døpt 12. november).

 

Jeg leste forsåvidt det samme som deg, men slet med å skjønne hva presten mener med 'efterskrevne'.

Det må vel bety at de de 3 neste barna døde av samme årsak, smaakopper? Sidene her er fulle av samme dødsårsak.

[Ivar S. Ertesvåg]

eg oppfatta det sånn at "saa vel som" viste til dagen - men det kan hende du har rett.