Erklæring/avtale fra 1729

[Christian Rambech Dahl]

Noen som kan hjelpe med å tyde denne avtalen/erklæringen?Underbekræftede.pdf

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

 

om lag sånn:
"Underbekræftede Peder

Arnesen Hogstad kiendes og

herved vitterlig giør, af egen

frj Villie og Velberaad Hue, samt med

min Hustrues foreviidende og sam-

tycke at have soldt, skiødt og afhent,

som jeg kraft dette mit aabne brev

selger skiøder og afhender til min Kiere

Broder Brynild Arnesen Sørgaarden Vj [=6] Kalvskind

skyld uden Bøxel i Sørgaarden som hand selv

paaboer, og jeg eftter mine Sal. Foreldre haver

arved, hvorfor hand eftter Accord og foreening

har betalt mig penge Vj [6] Rixdaler, thi skal

fornevnte 9 Kalvskind skyld uden bøxel i Sør-

gaarden liggende i Tyldalens annex til Tøndset Pre-

stegield og Østerdalens Fogderie, eftterdags følge

min Kiere broder Brynild Arnesen hans Hustrue

børn og arvinger til Evindelig oedel og ejendom,

afhiemlet af mig og mine arvinger paa lovens

forsiigende maade, Og som foranførte min

Kiere broder selv, saa bliver hand nu eftterdags

eene ejere af den 1 huud 6 Kalvskind uden bøx-

sel i Sørgaarden som forhen har fult vores

Sahl. Forældre. Dette til stadfæstelse har jeg

mit Navn i trende bogstaver herunder

teigned, saa og ombedet min Kiere Verfader"

 

 

Det er eit skøyte, og det ser ut som om det er den første sida av fleire (minst to).

Dersom det er tinglyst, skal ein kopi vere ført inn i panteboka.

Det gjeld tydelegvis panteboka for "Østerdalen". For å finne avskrifta, må ein vite når det vart tinglyst.

Endret Lørdag 15:29 av Ivar S. Ertesvåg

[Christian Rambech Dahl]

Jeg bøyer meg i støvet!! Et bevis på hva kompetanse kan føre til. Utfordringen min var å 1) omgjøre mange av bokstavene til gjenkjennelige bokstaver og 2) gjenkjenne gammelmodige ord. Og du har helt rett: det er fire sider til, siste ser ut til å være signatursiden. Konge hvis du gidder å tyde de siste sidene også.

2025-11-26 16-55-kopi.pdf

[Even Stormoen]

 

 

1 time siden, Christian Rambech Dahl skrev:

det er fire sider til, siste ser ut til å være signatursiden.

 

For det første er PDF-en din kun på to sider, og jeg skjønner ikke helt hva de kan ha å gjøre med skjøtet Ivar transkriberte over her, men . . . 

 

01 Til 

02 Arne Trondsen Søgaard i Tyldalen! 

03 Ved Registreringen den 3 Februar D : A: 

04 i Boet efter Kone Marite Nielsdatter Brydals- 

05 pladsen, er taget til Indtægt i Boet en Plads 

06 / : hvis Navn ikke er anført : / men som 

07 dog formentlig kaldes Brydalen eller  

08 Brydalspladsen, hvilken Eiendom for om- 

09 trent 3 Aar siden Stervboeenkemanden 

10 Lars Tronsen skal have tilkjøbt sig fra 

11 Gaarden nyt Matr No 39 øvre Graven 

12 skyldende 3 Daler 8[?] Skilling, af den nuværende 

13 Bruger Erik Olsen,  uden derpaa at have 

14 erhvervet sig Skjøde, eller at nogen 

15 Delings og Skyldsætningsforretning er 

16 afholdt. I hvilken Henseende og i Overeens- 

17 stemmelse med Forordningen af 8 Decbr. 

18 1813 og Loven af 26 Juni 1821 §14 Litr d, maa 

 

[ny side] 

 

01 Undertegnede som Skifteforvalter i benævnte Af- 

02 dødes Bo, herved tilholde ham[?] i Egenskab som 

03 Værge for den Afdødes efterladende Barn, med 

04 samt Enkemanden Lars Tronsen, at besørge 

05 snarest muligt erhvervet Lovligt Skjøde 

06 paa den Kjøbte Deel  fra Gaarden Graven 

07 saavelsom Delings og Skyldsætningsfor- 

08 retning; hvorfor jeg ikke skulle undlade 

09 at bemærke, at min Fuldmægtig Hr. Bugge[?] 

10 paa en Reise til Tolgen vil ankomme til 

11 Hr. Wessell[?] Løverdag den 5 Decbr førstkommende 

12 om Eftermiddagen hvis Tiden, formedelst 

13 andre berammede Skyldsætninger , da stil- 

14 ledes ham, vil den omhandlede Forret- 

15 ning muligens blive afholdt, og saaledes 

16 vilde De saavelsom Enkemanden og Sælge- 

17 ren Erik O. Graven, tilligemed 4re [??] 

 

– Og bråstopp . . .

 

Mvh

Endret Lørdag 18:26 av Even Stormoen

[Christian Rambech Dahl]

Siste to sider...

Disse dokumentene fant vi etter svigerfar som var fra Tylldalen. Uvisst om det "bare" er i egenskap at det var gamle dokumenter eller om det var av en spesiell betydning. Han er død, så ikke mer info å få av ham dessverre. 

Likefullt er jeg imponert over kompetansen dere har! Er dette dokumenter dere bare "leser" eller må dere "tyde" dem? Mao hvor lang tid tar det dere å lese dette?

2025-11-26 16-55.pdf

[Ivar S. Ertesvåg]

12 minutter siden, Christian Rambech Dahl skrev:

Siste to sider...

Den andre av desse sidene er side 2 i det første dokumentet.  (den første sida her er noko anna)

 

".... Verfader

[ny side]

Embret Olsen Hogstad og Bersvend Harald-

sen Hogstad med mig til vitterlighed at un-

derskrive og forseigle. Datum Hogstad dend

1 Decemb Anno 1729."

så kjem underskrifter og ei påskrift om tinglysing 5. nov 1729 

(merkeleg nok før skøytet er datert)

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Dato for tinglysinga er 5. desember 1729; innført i panteboka her:  https://www.digitalarkivet.no/tl20070327310358

(2. dokument til høgre)

Og her står det konsekvent "9 Kalvskind" (ikkje 6 éin stad og 9 ein annan stad).

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

38 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

17 ren Erik O. Graven, tilligemed 4re [??] 

 

– Og bråstopp . . .

 

den første sida av den siste (3.) pdf-fila er framhald og avslutning:

 

ren Erik O. Graven, tilligemed 4re Laug-

[ny side]

rettesmænd af give Møde hos bemelte

J. Wessell den nævnte 5 Decbr.

Øasterdalens Sorenskriver Cont. d. 21e Novbr. 1838"

 

[Even Stormoen]

23 timer siden, Christian Rambech Dahl skrev:

Er dette dokumenter dere bare "leser" eller må dere "tyde" dem? Mao hvor lang tid tar det dere å lese dette?

 

Jeg kan bare snakke for meg selv –   

Slektsgranskningen min har vel nå foregått i førti(!) år, av og på - men etterhvert ble jeg så frustrert over ikke å kunne lese primærkildene godt nok, at jeg satte meg fore å lære meg å gjøre dét. Sakte men sikkert og med uvurderlig vennlig hjelp fra andre her i forumet, nå gjennom flere år. Og det er ikke bare “å lese”. Her må tydes. Og “trenes” på å tyde. Tiden det tar vil variere fra skriver til skriver, noen ganger er det helt umulig å tyde (for meg, i hvert fall.) 

Og foruten å øve jevnt og trutt som en musiker nesten, så krever det jo at man er ganske spesielt “nerdete” anlagt, og finner stor glede i å  drive på med noe såpass sært . . . . 

 

Som sagt: Jeg snakker kun for meg selv. 

 

Mvh 

Endret Søndag 18:11 av Even Stormoen

[Christian Rambech Dahl]

Jeg er mektig imponert over responsen og servicen fra dere! Jeg håpet på å få hjelp til å tyde disse dokumentene, men regnet ikke med slik respons. Jeg er interessert i min egen slekt langt bak i tiden, men jeg har ikke gitt meg i kast med dokumenter. I disse dager skal jeg få fusee-lommeuret til min tippoldefars svigerfar å gå igjen. 

Takk for hjelpen!

mvh

Christrian

[Christian Rambech Dahl]

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Dato for tinglysinga er 5. desember 1729; innført i panteboka her:  https://www.digitalarkivet.no/tl20070327310358

(2. dokument til høgre)

Og her står det konsekvent "9 Kalvskind" (ikkje 6 éin stad og 9 ein annan stad).

 

 

Hvordan fant du frem til dette? Er en slik pantebok søkbar?

[Ivar S. Ertesvåg]

9 minutter siden, Christian Rambech Dahl skrev:

Hvordan fant du frem til dette? Er en slik pantebok søkbar?

 

nei ... - men kronologisk ordna.

 

Det står til slutt at det er tinglyst i "Tøndset Prestegield" (Tynset), og at det er i Østerdalen fogderi.

Med kjent årstal, er det enkelt å finne protokollen i Digitalarkivet.

https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=&from=1729&to=1729&format=all&archive_key=&st[]=PBOK&m[]=0437

 

Så er det berre å finne fram til datoen (og då gjetta eg at det var 5. desember - altså etter signeringa, ikkje 5. nov - før signeringa).

 

 

[Christian Rambech Dahl]

Hei karer: Lagt inn på Hudd nylig: