LØST: Tyding av tekst ved dåp 1845

[May Britt Hanstad]

Dåp 107, Oline, trenger hjelp til å forstå hva som står i merknadsfeltet, tror det står Begges tredje leiermaal, men resten klarer jeg ikke å forstå. 

https://media.digitalarkivet.no/view/9169/8

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn:

"Begges 3 Leiermaal,

men qvalificeret kun for

hendes Vedkommende, da han

har havt 2e Børn med een

og samme qvinde."

 

Ordlyden viser til §25 i straffelova frå 1842: https://www.nb.no/items/1311e87fc301e4722406320e2991f0ab?page=83

 

Endret 9 timer siden av Ivar S. Ertesvåg

[May Britt Hanstad]

Tusen takk, det var oppklarende.