"Udstyrs Jernet" – Skifte i Tinn 1797

[Anfinn Bernaas]

Har transkribert eit omfattande skifte frå garden Veset i Tinn – 1797. Dei to yngste borna, sonen Alv Jonsson på 14 år og systera Gro på 17 år er ført opp med "Udstyrs Jernet" under "Udgielden" på side 432a – spalte 2.

 

Kva er dette "Udstyrs Jernet"? Har eg lese meg inn i ei blindgate? Har sjekka med "Ordbog over det danske Sprog" og ordrett sitat i NBs bibliotek, men utan å bli klokare.

 

578 rd 2 q 6 s

hvoraf i Overeenstemmelse det ved 

Transp 102 rd 18

 

[Spalte 2 byrjar her]

 

Registreringen ommelte afgaaer

1 Til Sønnen Alv Jonsen som Udstyrs

Jernet 14 rd

2 Til Datteren Groo Jonsdatter ligesaa

for Udstyrs Jernet 14 rd

 

 

Same omgrep kjem att under "Udlagt" på side 432b – spalte 1.

12 Sønnen Alf Jonsen for Tilkommende Udstyrs

Jernet 14 rd

Udlagt

Udi Arvetomt Gaarden etc see 1te Lod at ny-

de med 1 Prioritet etc 14 rd

 

13 Datteren Groo Jonsdatter for her i Skif-

tet som Udstyrs Jernet tilkommende

14 rd. Udlagt

Udi Arvetomt Gaarden etc see 1te Lod at ny-

de med 1 Prioritet etc for 14 rd

 

Nedre Telemark sorenskriveri, AV/SAKO-A-135/H/Hb/Hba/L0017b: Skifteprotokoll, 1792-1800, s. 431b-432a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090114650435
 

[Kristian Hunskaar (privat)]

Dette har strengt tatt ikke med utgjelda å gjøre. Boets beholdning er gjort opp til 578 riksdaler 2 ort 6 skilling, men før dette beløpet deles, blir disse to ganger 14 riksdaler til Alv og Gro trukket ut i overensstemmelse med opplysninger som har blitt gitt under registreringa.

 

Alv og Gro ser ut til å være yngste sønn og yngste datter. Kan det være slik at de andre søsknene var gift på dette tidspunktet? I så fall mistenker jeg at vi har å gjøre med et begrep for hjemmefølge. Norsk historisk leksikon definerer hjemmefølge som utstyr og midler som bruden tok med seg inn i ekteskapet. Meg bekjent var det ikke uvanlig at like store beløp ble avsatt til både sønner og døtre.

Se https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Hjemmefølge

Endret 20 timer siden av Kristian Hunskaar (privat)

[Anfinn Bernaas]

Takk, ei ugift dotter på 40 år, ei på 22 år i tillegg til Gro på 17 år, pluss altså Alv på 14. Berre Gro og Alv er førte med "Udstyrs Jernet". Ja, utstyr isolert er jo framleis gangbart, brureutstyr, utstyr til hus og heim osv. Så utstyr i denne tydinga er ikkje så gale, men kva med "Jernet"?

[Jan H. Trelsgård]

14 timer siden, Anfinn Bernaas skrev:

Takk, ei ugift dotter på 40 år, ei på 22 år i tillegg til Gro på 17 år, pluss altså Alv på 14. Berre Gro og Alv er førte med "Udstyrs Jernet". Ja, utstyr isolert er jo framleis gangbart, brureutstyr, utstyr til hus og heim osv. Så utstyr i denne tydinga er ikkje så gale, men kva med "Jernet"?

 

Moths ordbog har følgende forklaring på "Udstyr": "Udstyr en kaldes den medgift som faderen giver sin datter nâr hun giftes".  https://mothsordbog.dk/ordbog?query=udstyr

Det siste ordet skal vel leses "Jevnet" i betydning "likt fordelt".

[Gunnar Sigdestad]

Tidleg på 1800-talet vert denne posten i skiftebrev kalla "Bryllups-Gjær" i Nordfjord.