Dødsårsak (i Ministerialbok for Paulus menighet 1897-1908)?

[Bente Øien Hauge]

Min oldemor Hanna Karine Johnsen dør 26. august 1901 fra mann og tre barn. Hun er oppføring 116 i oppslaget her. 

https://media.digitalarkivet.no/view/5821/90
 

Det ser ut som det dels er brukt latin og dels norsk i kolonnen for dødsårsaker. Jeg klarer ikke å tyde det. 

(Min venn ChatGPT foreslår «Ved angreb i Hjerte» men jeg ser ikke noe samsvar annet enn V-en og stoler ikke på ham på dette området.)

 

[Anfinn Bernaas]

Vit. org. cordis = vitium organicum cordis, oftast om hjartefeil, seier Google.

 

Du har same avkortinga på nummer 99 mannkjønn over.

 

 

 

Endret i går, 10:44 av Anfinn Bernaas

[Roy-Petter Askim]

I helserådets protokoll står kun Vit. org. cordis (är en förkortning för latinets Vitium organicum cordis, vilket betyder organiskt hjärtfel eller hjärtsjukdom. Det var en vanlig dödsorsaksnotering i äldre kyrkböcker och dödsbevis och innebär att hjärtat hade en strukturell skada, ofta klaffel eller förstorat hjärta.)

 

https://media.digitalarkivet.no/view/305245/153

 

Men siste ordet i kirkeboka klarer jeg ikke å lese.

 

(Folkeregister - Dødsfall, under diverse kilder)

Endret i går, 10:49 av Roy-Petter Askim

[Bente Øien Hauge]

Mange takk, begge to!