Fordel Henrichsens skifte (1808)

[Johan Stenslie]

Hvis noen har mulighet, vil jeg sette stor pris på hjelp til å transkribere inventarlisten over det Fordel eide.

Jeg er også interessert i å vite hva sønnen hans, Ole Fordelsen, arvet. Men inventarlisten er helt klart førsteprioritet. Tusen takk på forhånd!

https://media.digitalarkivet.no/view/24910/452

[Even Stormoen]

Hei igjen, Johan

 

Dette er langt og lengre enn langt. Som opptil flere onde år. . .

Med generøs mengde spørsmålstegn. Må også med skam innrømme at jeg vet ikke hva halvparten av gjenstandene egentlig er. Jeg gjenkjenner ikke navnene og derfor blir listen ytterligerere tåkelagt med underlige ord som jeg mener å lese, men som ikke gir mening. For meg. 

Men trøster meg med at endel tåke forhåpentligvis er bedre enn det totale mørke . . . 

Man kan også håpe at gjenstandskyndige korrekturlesere kan kaste litt lys inn i skoddeheimen. 😊 

 

 

[446a, h. kolonne] 

 

16 Rede Penge %-% i Banco 

17 Sedler fantes - - - 11-”-” 

18 1 Sølv Ske med Rundt Blad og flat 

19 %-% Skaft Merket D :  J: S : [?] og M:M: D : - - - 1-1-8 

20 1 liden Sølv Tomling uden vegt - - -”-4-” 

21 1 Ljdet Sølv Segnet Merket F: H: S: - - - ”-1-” 

22 1 Tin halv Kande med Laag v 4 ½ Mrk - - -1-”-” 

23 1 Malm Lysestage med Jernskrev[?] - - - “-2-8 

24 4 Mrk Kaaber Malmkram[?] - - - “-4-” 

25 1 Tin Kiedel paa [??] 1 ½ Kd[?] - - - 1-1-8 

26 1 Kaaber Kiedel v 2 Pd: hos Ole 

27 Eliasen Grønfield - - - 8-”-” 

28 1 Blik Dørslag  - - - “-2-4 

29 1 Qod[?] RaadJern v 18 Mrk - - - 3-”-” 

30 1 Do v 191/2 Mrk - - - 3-1-8 

31 1 Justeret Vog Bismer - - -2-”-” 

32 ½ Tønde gryde hos Ole Andreassen 

33 Almlien med Jern Bond om - - -3-”-” 

34 1 liden Do med Hadde og Jern Baand 

35 om for - - - “-2-” 

36 1 gryde paa 1 Qvarters Rum 

37 sønder i Brecken - - - 1-”-” 

38 1 Bod Jern - - - “-3-” 

39 1 Jern Vand Ovn med %-% Æske[?] Foer[?] - - - [??] 

40 1 Smie Verksted v 1Pd: 10 Mrk a 10 - - - 2-3-4 

41 16 Mrk Stang Jern - - - “-4-” 

42 2 Smie Tenger for v 11 Mrk - - - “-3-” 

43 1 Øxe Vehle[?] v. 6 Mrk - - - “-2-” 

44 1 Smie Hammer med skaft No 1 - - - “-2-” 

45 1 Mindre Do No2 uden skaft - - - “-”-14 

46 1 Set Hammer med skaft - - - ”-”-14 

47 1 Do uden skaft - - - “-”-12 

48 1 Pind Hammer - - - “-1-” 

49 1 Klink Hammer - - - “-”-12 

50 1 [??] Jern av adskilligt skodog[?]verktøi - - - 1-”-” 

51 1 stempel og en Roe[?] meie[?] - - - “-”-7 

52 1 gl: Band Kniv - - - “-1-” 

53 1 gl: Stalbandings Naver - - - ”-1-” 

54 1 Kneb[?] Naver - - - “-1-” 

55 1 stort Slag Jern - - - “-1-8 

56 2 Saa Do - - - “-1-4 

57 2 Mrk staal - - - “-1-4 

58 1 liden Klib Tang - - -”-”-6 

59 1 Paaholder Hammer - - -”-”-6 

60 1 Dobbelt flat Høvel - - - “-1-” 

61 1 Enkel Do - - - “-”-12 

62 1 skot Høvelstok - - - “-1-” 

63 1 skrub Høvel med Tand - - - “-”-8 

 

[446b v. kolonne] 

 

01 3 Smaae Slet Høvler med Tand - - - ”-1-2 

02 3 Smaae Krog Høvler med Tand - - - “-”-12 

03 3 Høvel Stokker a 4s - - - “-”-12 

04 1 Jern Høvel Benk Hage - - - ”-”-4 

05 1 liden Buesaug - - - “-”-12 

06 2 Sellie Brendeviins Kagger - - - “-2-4 

07 1 Gl: Bomme med Laas og Jern  

08 Beslag - - - “-2-8 

09 1 Ild Tang - - - “-2-” 

10 1 Slibesteen med Jern Aar - - - 2-”-” 

11 1 Krys Jern med stok - - - “-”-4 

12 2 Smaae Tolle Kniver - - - “-”-8 

13 1 lidet Kar med laag No 1 - - - “-2-8 

14 1 Ege Anker - - - “-2-” 

15 2 nye Holker a 12s - - - “-1-8 

16 3 Strøkke Tønder - - - “-1-2 

17 1 nye halv Tønde - - - “-1-” 

18 1 stoer Smør Kierne No 1 - - - “-1-8 

19 No 2 - - - “-1-” 

20 No 3 - - - “-”-8 

21 2 Smør Kd. No 1 - - - ”-”-12 

22 2 Sønder Træfad No 1 - - - “-1-” 

23 2 Sønder Træskaaler No 2 - - - “-”-6 

24 12 Tre Tallerker - - - “-1-8 

25 1 Tæger Kurv - - - “-”-12 

26 1 stor træ Kurv - - - “-”-12 

27 16 melke Traug - - - a: 8 s - - - 1-2-” 

28 5 Sønder Dito - - - a 4 s - - - “-1-4 

29 3 Sønder Træfad No 2 - - - “-”-12 

30 3 Avlang[?] Rieskaaler - - - “-1-” 

31 3 Teiger Oste Teier - - - “-1-4 

32 2 Gryn Soller - - - “-1-8 

33 1 Knae Traug - - - “-1-” 

34 2gl: Vie[?]-Skeer - - - “-1-8 

35 1 par gl: Vie[?]-Skaft - - -”-3-” 

36 1 Draftings Traug - - - “-”-8 

37 1 Bue[?]holke - - -”-”-8 

38 1 nye Bøtte - - - “-”-8 

39 2 lang Korn Kister - - - “-3-” 

40 1 Ege Tønde - - -”-4-8 

41 1 Gran strokke Tønde - - - “-”-6 

42 1 Hand Qvern ned behør - - -”-2-” 

43 1 par smaae Baad[?] halser - - - “-1-8 

44 4 par smaae Baad?? - - -”-2-” 

45 1 Tylt Saug Bord - - - “-2-8 

46 1 stoer Graa[?] Syre Tønde - - - “-2-8 

47 1 rød Kiste uden Laag - - - “-2-8 

48 2 gl: Rieskaaler - - - “-2-8 

49 1gl: slaadt Rie Fad - - -”-”-8 

50 1 BueTellie paa 1 Kd: - - - “-1-” 

51 1 Do paa ½ Kd: - - - “-”-8 

52 1 Do paa 3 Pæler - -  “-”-6 

54 1 Flaske paa 6 Pæler - - - “-”-12 

55 1 Souveskindfeld No 1 - - - 2-”-” 

56 No 2 - - - 1-3-” 

57 No 3 - - -  1-”-” 

58 No 4 - - - 1-1-” 

59 1 Kalveskinds Boester [??] - - - 2-”-” 

60 1 Kalvskinds Dyne v 14 Mrk - - - “-4-8 

61 1 Do v 16 ½ Mrk - - - “-4-” 

62 1 Do v 21 Mrk - - - “-4-8 

63 1 Do  v 14 ½ Mrk - - - “-3-10 

 

[h. Kolonne] 

 

01 1 gl: Reenskind No 1 - - - “-3-” 

02 No 2 - - - “-3-” 

03 2 [??] barket Kalvskind - - - “-1-8 

04 1 støt Kufte med Brundt Klæde - - - “-4-8 

05 1 Blaa Klædes Trøie med Vadmels 

06 Foer - - - 1-”-” 

07 1 gl: Brun Vadmels?? - - - “-3-” 

08 1 Blaa Ovn??astes Brøstdug - - - “-4-” 

09 1 gl: Randet Hiemmevævet Do - - - “-1-8 

10 1 gl: sort Klædes Boxe - - - “-2-” 

11 1 gl: Felt B??tskind Boxe - - - “-3-” 

12 1 par Mørkegraae Hoser - - - “-1-12 

13 1 par læder Komager - - - “-3-” 

14 1 lin Lærreds Skiorte - - - 1-3-” 

15 1 gl: lin Lærreds Do - - - “-”-12 

16 1 grov Hiemmevævet Bort Dug - - - “-4-” 

17 2 gammel fiinstiilet Kirke[?] 

18 Salmebøger - - - “-”-8 

19 5 ½ Kd Tiere med Træet [??] Træ - - - “-4-8 

20 1 Koe kl. Kruna - - - 10-”-” 

21 Spelmøi - - - 10 -“-” 

22 Røelin  - - - 10 -”-”  

23 Svan - - - 10-”-” 

24 1 Voxen Souv - - - 1-”-” 

25 2 Jimmer Souver - - - 1-3-” 

26 2 %-% Voxen Gieder paa Gaarden 

27 Grønfield - - - 2-2-” 

28 1 Do 2 Aar gl: sammested - - - 1-”-” 

29 1 gl: Bok sammested - - - 2-”-” 

30 1 Do hos Ole Olsen Fagerjorden - - - 1-5-” 

31 1 Koe Bielde - - - “-2-” 

32 2 Smaae fæ Bielder - - - “-2-” 

33 1 stoer MelkeDail - - - “-”-16 

34 1 liden Sue Høvel med Tand - - - “-”-4 

35 5 Voger udsaaet Korn - - - 6-3-” 

36 1 par Mørke Graae Votter - - -”-1-8 

37 1 Firkantet skab i Senge- 

38 Kammeret - - - “-3-” 

39 1 Bue Holke - - - “-”-8 

40 1 Træe stoel - - - “-2-” 

 

Her sies ikke noe om arvingenes (Oles) andel. Så vidt jeg kan se. 

Etter mye om og men - det strides bl.a om en 20 år gammel fordring fra Krigsråd Coldevin som har sammenheng med skifte etter hans avdøde Mellemste Hustrue Elen Nielsdatter - sies det tilslutt på side 447b, v. kolonne: 

 

09 [...] De bad derfor at Skiftets  

10 Slutning for denne gang maatte 

11 Udsettes indtil de ved Skifte For- 

12 valteren kunde faa Skifte bre- 

13 vet efter Elen Nielsdatter eller 

14 ved Avskrift der av om denne 

15 Summa er fordret eller ej. - 

16 Skiftet udsettes til den fornød- 

17 ne oplysning av Elen Nielsdatters 

18 Skifte angaaende den her indle- 

19 verede Pante Obligation kans erhol- 

20 des. 

21 Saaledes denne sinde passeret Test: 

22 Knoph. 

 

Så hva Ole eventuellt fikk til slutt må søkes annesteds. 

 

Langt og trått, men håper det kan være til nytte 😊 

 

Mvh 

 

 

 

 

Endret Februar 24 av Even Stormoen

[Ivar S. Ertesvåg]

s. 448a 1. spalte: fordelinga av arven - kvar son arvar 3 rd 10 12/17 s

 

s.449a 1. spalte: No. 27 er Ole sin lut.

Sønnen Ole Fordelsen for 

arv 3 r 1 12/17 s  udlagt  [det står 1 12/17 s, men det skal vere 10 12/17, jf. s. 448a og summen nedanfor her]

 Det han selv skulder Boet _ _ _  3-0-0

2 smaa Tolle Kniver  _ _ _  0-0-8

Av Jægers udlæg  _ _   0-0-2 12/17

[sum]  2 r -0 -10 12/17

 

s. 446b 2. spalte, litt nedom midten:

under gjeld til buet

"Ole Fordelsen Torbekmoen

skylder til Boet for 2 Voger Laant

Korn  _ _ _ _ 3-0-0"

 

 

s. 447 1. spalte nedst   [under gjeld]

"Hr. Knud Jæger fordrer 9-1-6"

 

s.448b 1. spalta

No.15

Hr Knud Jæger for 9 r 1 mk 6 s

Udlagt

1 Koe kaldet Rødlin _ _ _ 10 -0-0

Avgaar  4 mk 10 s."

 

Knud Jæger får altså ei ku som er litt meir verd enn kravet, og

Ole får ein del av vekslepengane

 

 

 

[Johan Stenslie]

12 hours ago, Even Stormoen said:

17 2 gammel fiinstiilet Kirke[?] 

18 Salmebøger - - - “-”-8 

19 5 ½ Kd Tiere med Træet [??] Træ - - - “-4-8 

20 1 Koe kl. Kruna - - - 10-”-” 

21 Spelmøi - - - 10 -“-” 

22 Røelin  - - - 10 -”-”  

23 Svan - - - 10-”-” 

 

Disse skifteprotokollene slutter aldri å fascinere meg. For et bemerkelsesverdig vindu inn i fortiden. Tusen tusen takk, Even og Ivar, selv med alle spørsmålstegnene og mulig gjetting er dette til stor hjelp. Endel tåke er forhåpentligvis definitivt bedre enn det totale mørket. Jeg blir alltid sjarmert av navnene på kuene. Er det relativt trygt å anta at salmebøkene er Kingo?

[Ivar S. Ertesvåg]

56 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

 Er det relativt trygt å anta at salmebøkene er Kingo?

 

Det spørs kva du legg i "relativt trygt".  

Når det står "Kirke Salmebog/-bøger" i 1808, så var det mest truleg Kingo: "Den forordnede ny Kirke-Psalme Bog", 1699.

Men det fanst andre salmebøker (også av Kingo).

 

I "Lesande bønder" (1995) har Jostein Fet rekna skifte-innførsler "Kirkesalmebog" og liknande som "uverifiserte (salmebøker)",

og ikkje talt dei med under Kingo (s. 346).

 

Endret Februar 25 av Ivar S. Ertesvåg

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Det spørs kva du legg i "relativt trygt".  

Når det står "Kirke Salmebog/-bøger" i 1808, så var det mest truleg Kingo: "Den forordnede ny Kirke-Psalme Bog", 1699.

Men det fanst andre salmebøker (også av Kingo).

 

I "Lesande bønder" (1995) har Jostein Fet rekna skifte-innførsler "Kirkesalmebog" og liknande som "uverifiserte (salmebøker)",

og ikkje talt dei med under Kingo (s. 346).

 

Det gir mening. Takk!