Tyding av salgskontrakt av 1851 i Stavanger

[Bente Borgen]

Nede på høyre side begynner det med: Skjøde! Undertegnede Erich Hauge . . . . 

 

Noen som klarer dette?

https://media.digitalarkivet.no/view/23516/461

 

På forhånd stor takk! 

 

vh Bente

[Even Stormoen]

01 [...] Skjøde! Undertegnede Erich Hauge vedgaaer og 

02 herved vitterliggjør, at have solgt og afhændet, ligesom jeg herved 

03 sælger, skjøder og aldeles afhænder fra mig og Familje, mit fra nye af opførte 

04 og eiende Vaaningshuus No 497a paa øvre Kleven her i Byen beliggende, med 

05 sammes muur- og nagelfaste Indretninger, med til og underliggende Eiendoms 

06 Grund, med et Bindingsværks Halvtag til velagte Arbeidsmand Morten Mor- 

07 tensen Fuglestad, for den omforenede Kjøbesumma 500 Sps, fem hundrede Spe- 

08 ciedaler, der til mig rigtig er betalt. Thi skal bemeldte Vaaningshuus med 

09 Bindingsværks Halvtag samt til og underliggende Eiendoms Grund, for Fremtiden 

10 tilhøre Kjøberen Morten Mortensen Fuglestad og Arvinger som hans Eien- 

11 dom, uden Anke eller Paatale af mig eller Arvinger, da jeg for Salget og hvad 

12 deraf maatte dependere, er Kjøberens Hjemmelsmand. - Dette til Bekræf- 

13 telse under min Haand og Segl i tvende Vitterligheds Vidners Overværelse. - 

14 [sted, dato, underskrifter etc.] 

 

Mvh

Endret Februar 24 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Tusen takk enda en gang.

 

Bente Borgen